1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:22,800 --> 00:00:26,240 Hoje em dia você é um vencedor, ou um perdedor. 4 00:00:27,240 --> 00:00:29,240 E eu não quero ser nenhum perdedor. 5 00:00:35,240 --> 00:00:38,400 Agora, todo mundo está tentando adivinhar quem eles eram em sua vida passada. 6 00:00:39,160 --> 00:00:41,320 Meu? Joguei rúgbi. 7 00:00:43,280 --> 00:00:44,920 Como na Nova Zelândia. 8 00:00:45,560 --> 00:00:48,640 Uma vez eu vi a fita de um jogo onde Lomu estava brincando. 9 00:00:48,800 --> 00:00:50,760 É como Jordan agora no aro. 10 00:00:51,440 --> 00:00:52,800 E em Šiauliai? 11 00:00:54,160 --> 00:00:56,160 Tivemos nossas práticas em todos os tipos de estádios 12 00:00:56,320 --> 00:00:58,240 que gostamos mais de pastagens. 13 00:00:59,400 --> 00:01:02,800 Eles foram cruzados com caminhos pareciam trilhas de jogo. 14 00:01:04,560 --> 00:01:06,320 O que posso fazer além do rugby? 15 00:01:07,360 --> 00:01:08,200 Talvez alguma coisa, 16 00:01:08,360 --> 00:01:10,880 mas é só em campo que sinto como se eu estivesse fazendo o que preciso fazer. 17 00:01:12,160 --> 00:01:13,400 Que estou no meu lugar. 18 00:01:14,080 --> 00:01:16,800 Rimantes, aqui. 19 00:01:22,040 --> 00:01:25,000 - O que? - Você precisa de um bilhete de suas mães. 20 00:01:25,320 --> 00:01:26,200 Por que? 21 00:01:27,560 --> 00:01:30,440 Você vai brincar com os homens. Um teste. 22 00:01:30,960 --> 00:01:31,920 Sério? 23 00:01:32,080 --> 00:01:35,400 Sim, sério. Mas minha palavra não é suficiente. 24 00:01:35,560 --> 00:01:37,000 Você precisa da permissão de seus pais. 25 00:01:38,720 --> 00:01:40,160 Pare com isso! 26 00:01:42,440 --> 00:01:43,480 Amarre seu sapato! 27 00:01:46,160 --> 00:01:47,800 Agora pegue essa bola! 28 00:01:51,560 --> 00:01:54,800 CRÔNICAS DO SUL 29 00:01:56,160 --> 00:01:59,200 Eu pude ver muito rapidamente é isso que você está fazendo em campo 30 00:01:59,360 --> 00:02:01,000 também pode ser útil. 31 00:02:02,080 --> 00:02:03,880 Especialmente se você mora em Southside. 32 00:02:05,560 --> 00:02:07,840 Dizem que Šiauliai é uma cidade para ciclistas. 33 00:02:08,000 --> 00:02:11,160 Talvez fosse, mas o local as empresas de bicicletas já se foram. 34 00:02:11,400 --> 00:02:15,240 Olá meninas, dêem-nos a sua opinião: quem governa Šiauliai atualmente? 35 00:02:17,800 --> 00:02:22,240 Agora todos estão planejando os mercados. Ou oprimindo aqueles que planejam. 36 00:02:22,400 --> 00:02:25,400 Mas Šiauliai é realmente a cidade de Van Dammes e Schwarzeneggers. 37 00:02:26,000 --> 00:02:29,520 Há academias em cada esquina, e aqueles caras em seus pôsteres. 38 00:02:29,960 --> 00:02:33,440 E os ratos da academia saem de lá pensando que eles vivem em algum filme, 39 00:02:34,000 --> 00:02:35,880 onde eles são o cara principal. 40 00:02:38,160 --> 00:02:43,840 Confira, seus Stallones, Bruce Lees e Van Dammes! Šiauliai! 41 00:02:44,560 --> 00:02:46,840 É aqui que seus filmes acontecem! 42 00:02:48,400 --> 00:02:50,640 Você está ouvindo - Šiauliains! 43 00:02:51,800 --> 00:02:53,720 Você ouviu? Não? 44 00:02:53,880 --> 00:02:57,080 Novamente - Shaolins! 45 00:02:58,000 --> 00:03:02,160 Então vocês são manos aqui. Sinta-se em casa. 46 00:03:14,440 --> 00:03:17,320 Meu filho, Rimantas Kmita... 47 00:03:22,080 --> 00:03:22,920 Bom dia. 48 00:03:31,480 --> 00:03:33,160 - Este é o novo? - Ei. 49 00:03:34,320 --> 00:03:35,320 Caseiro. 50 00:03:38,880 --> 00:03:41,360 - Aistė Araminaitė. - Aqui. 51 00:03:42,320 --> 00:03:44,560 - Aida Bogužyte. - Aqui. 52 00:03:45,640 --> 00:03:46,840 O que? Sua mãe não pode escrever para você? 53 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 Aurimas Akšys. 54 00:03:48,160 --> 00:03:50,880 Ela só pensa que o rugby é onde as pessoas lutam. 55 00:03:51,400 --> 00:03:54,360 Certa vez, pedi a ela para assistir. Ela disse que é assustador. 56 00:03:57,640 --> 00:03:58,920 Rimantas Kmita. 57 00:04:00,160 --> 00:04:01,200 Ele está aqui. 58 00:04:02,000 --> 00:04:03,400 Nunca te vi antes. 59 00:04:04,400 --> 00:04:05,560 Você também não. 60 00:04:09,160 --> 00:04:11,640 Marquei você como ausente na última aula. Você tem uma desculpa? 61 00:04:11,800 --> 00:04:12,800 Sim. 62 00:04:18,800 --> 00:04:19,720 Aqui está. 63 00:04:25,520 --> 00:04:26,640 Basquetebol? 64 00:04:27,080 --> 00:04:28,040 Rugger. 65 00:04:29,200 --> 00:04:31,400 Os esportes podem fazer você esquecer seu diploma. 66 00:04:31,560 --> 00:04:32,880 Para que preciso desse papel? 67 00:04:33,160 --> 00:04:35,560 Os papéis que importam tem marcas d'água 68 00:04:41,000 --> 00:04:41,880 Sente-se. 69 00:04:49,560 --> 00:04:51,160 O tema para composição. 70 00:04:53,520 --> 00:04:54,800 Me dê um pouco de papel. 71 00:04:55,080 --> 00:04:57,720 Você realmente precisava falar assim? 72 00:04:58,960 --> 00:05:00,640 Todo mundo tem que sofrer por sua causa. 73 00:05:00,800 --> 00:05:02,480 30 minutos - até o final da aula. 74 00:05:04,080 --> 00:05:06,400 Quem lê e escreve não implora pão. 75 00:05:07,200 --> 00:05:10,440 Todo mundo implora por pão agora, só que nem todos estão conseguindo. 76 00:05:10,600 --> 00:05:13,120 Qual a utilidade da escola? Você estuda e estuda para quê? 77 00:05:13,280 --> 00:05:15,000 O que você vai fazer com todo esse estudo? 78 00:05:15,160 --> 00:05:16,400 Talvez você seja professor? 79 00:05:16,560 --> 00:05:18,400 Ei, olhe! 80 00:05:19,000 --> 00:05:21,400 O que? Por que brincos? 81 00:05:21,560 --> 00:05:23,640 - As garotas gostam deles. - Como se ele soubesse do que as garotas gostam. 82 00:05:23,800 --> 00:05:25,080 Basta olhar para o preço. 83 00:05:25,240 --> 00:05:28,000 Aqueles que contam o dinheiro hoje em dia nem sei escrever. 84 00:05:28,160 --> 00:05:29,240 Bem, tudo bem. 85 00:05:29,400 --> 00:05:32,320 Mas se você não vai ensinar, por que você deveria se preocupar em aprender? 86 00:05:33,000 --> 00:05:37,120 Porque aqueles que lêem e escrevem, seja o último na fila do pão. 87 00:05:38,080 --> 00:05:39,640 Alguns nem ficam nessa fila. 88 00:05:40,080 --> 00:05:41,320 Bom dia, professor. 89 00:05:42,400 --> 00:05:44,000 Então tem essa equação: 90 00:05:44,160 --> 00:05:48,280 Autoridade é igual à quantidade de dinheiro além do uso correto dele. 91 00:05:50,920 --> 00:05:55,080 - Quanto custa o pôster Ilimitado? - Originais. Vinte. 92 00:06:00,800 --> 00:06:03,280 - Onde você conseguiu a jaqueta? - Mamães compraram. 93 00:06:03,640 --> 00:06:06,880 - Genuíno ou falso? - Pele de porco genuína. 94 00:06:07,160 --> 00:06:08,800 - O que há de tão engraçado? - Nada. 95 00:06:09,760 --> 00:06:12,240 Confira. Por que a multidão? 96 00:06:30,800 --> 00:06:32,560 Só não goze nas cartas. 97 00:06:48,800 --> 00:06:52,600 Onde eles conseguiram essas calcinhas? Nossas meninas não usam isso. 98 00:06:53,880 --> 00:06:55,480 De quem você está olhando? 99 00:06:57,080 --> 00:06:58,320 Eu os vi. 100 00:06:58,960 --> 00:07:00,520 Sim, certo, você viu... 101 00:07:00,920 --> 00:07:03,800 Sim, de férias. No país. 102 00:07:04,320 --> 00:07:06,480 Talvez você estivesse olhando na calcinha da sua avó? 103 00:07:10,840 --> 00:07:12,000 Seriamente? 104 00:07:14,720 --> 00:07:17,160 Seja como for, você não a conhece. 105 00:07:17,320 --> 00:07:19,200 Então, que tipo de calcinha ela tinha? 106 00:07:19,360 --> 00:07:23,080 Você sabe, como cortinas de vovó, com morangos. 107 00:07:23,320 --> 00:07:24,920 - Com morangos? - Sim. 108 00:07:26,080 --> 00:07:27,160 E por baixo da calcinha? 109 00:07:27,960 --> 00:07:30,600 Agora preciso te contar tudo? 110 00:07:31,160 --> 00:07:32,240 Você está brincando comigo? 111 00:07:36,320 --> 00:07:38,080 Você quer levá-los? 112 00:07:39,360 --> 00:07:41,000 Como se eu não tivesse visto tudo. 113 00:07:41,640 --> 00:07:42,880 Ei, alguma ajuda? 114 00:07:45,000 --> 00:07:46,240 Você não pode simplesmente jogá-lo de volta? 115 00:07:48,640 --> 00:07:50,440 Você também precisa de uma massagem? 116 00:07:51,200 --> 00:07:52,640 Você não está em casa, ouviu? 117 00:07:52,800 --> 00:07:54,400 Você quer seu balão. Venha e pegue! 118 00:07:54,560 --> 00:07:55,840 - Ouça, vadia. - Cai fora! 119 00:07:56,000 --> 00:07:58,320 - Calma, são seis. - E eles são covardes. 120 00:07:59,560 --> 00:08:02,760 - Traga a bola agora, viado! - Vá se foder! 121 00:08:02,920 --> 00:08:04,800 - Vadia, venha aqui! - Que merda! 122 00:08:04,960 --> 00:08:07,560 Eu grito o que quer que seja - desde que soe como um grito de guerra 123 00:08:07,720 --> 00:08:10,640 e eu pareço um ragin' cretino meio bêbado. 124 00:08:10,800 --> 00:08:14,000 Claro, podíamos ouvir juramentos de todos os tipos, como eles vão nos pegar, nos matar. 125 00:08:14,160 --> 00:08:16,240 Que não sabemos o que nós nos metemos. 126 00:08:16,400 --> 00:08:20,440 Mas foram apenas palavras vazias para fazê-los se sentirem melhor. 127 00:08:35,680 --> 00:08:37,040 Olá, Rimantas. 128 00:08:37,200 --> 00:08:38,360 Ah, oi. 129 00:08:39,520 --> 00:08:40,760 Cheio de si mesmo. 130 00:08:55,160 --> 00:08:56,960 O que você está assistindo tão tarde? 131 00:08:58,080 --> 00:08:59,480 O canal alemão. 132 00:09:00,800 --> 00:09:02,240 Não é para adultos? 133 00:09:02,800 --> 00:09:04,200 Bem, eu não sou criança. 134 00:09:05,560 --> 00:09:08,000 Estou estudando alemão. Isso me ajuda a lembrar as palavras. 135 00:09:09,800 --> 00:09:12,880 Claro, um verdadeiro alemão. 136 00:09:42,280 --> 00:09:43,520 Aconchegue-se! 137 00:09:54,880 --> 00:09:56,520 Você recebeu o bilhete da sua mãe? 138 00:09:57,240 --> 00:09:59,560 Eles me selecionaram como o melhor da minha idade, 139 00:09:59,720 --> 00:10:01,680 mas a idade não importa aqui. 140 00:10:02,240 --> 00:10:06,160 Quando você está acostumado a ser um trator, aqui você ricocheteia como uma lasca de madeira. 141 00:10:06,320 --> 00:10:09,400 Sua noção de quão difícil você é leva um golpe. 142 00:10:09,720 --> 00:10:12,240 Assim que você tocar na bola, você está no chão. 143 00:10:13,680 --> 00:10:15,400 Mas espere, você precisa pegá-lo primeiro. 144 00:10:15,560 --> 00:10:19,840 Porque às vezes você está correndo e é como se você estivesse usando uma capa de invisibilidade 145 00:10:20,880 --> 00:10:24,800 Havia alguns caras Eu passei, goste ou não. 146 00:10:25,240 --> 00:10:27,320 Mãos tremendo, mas você tem que segure sua merda, faça o passe, 147 00:10:27,480 --> 00:10:29,000 porque parece que eles estão conectados, 148 00:10:29,160 --> 00:10:31,240 sobrenomes como Šiaulys, Baranauskas, 149 00:10:31,400 --> 00:10:34,320 talvez sejam os mesmos caras isso fez Šiauliai tremer. 150 00:10:42,720 --> 00:10:47,800 Então, o treinamento é bom, os mercados são bons, mas sem uma garota você é apenas uma criança. 151 00:10:48,160 --> 00:10:50,720 E eu comecei a pensar é hora de invadir aquele castelo 152 00:10:51,040 --> 00:10:53,240 você sabe, como algum cavaleiro medieval. 153 00:10:53,400 --> 00:10:55,040 - Oi. Para onde? Lar? - Oi. 154 00:10:56,400 --> 00:10:57,480 Escola de música. 155 00:10:57,640 --> 00:11:00,320 Ei, lembre-se, no ano passado, meu aniversário, você me deu sua foto? 156 00:11:00,480 --> 00:11:02,800 Eu fui ao estúdio fotográfico também, fez uma foto. 157 00:11:02,960 --> 00:11:05,160 Eu estava pensando, você poderia vir, Eu assinaria. 158 00:11:15,840 --> 00:11:18,080 Os aluguéis estão no país. Quer um pouco de suco? 159 00:11:20,360 --> 00:11:21,280 Sim. 160 00:12:00,680 --> 00:12:02,280 Você não vai contar para Mindė? 161 00:12:04,240 --> 00:12:05,480 Por que Mindė? 162 00:12:11,240 --> 00:12:12,320 Promessa. 163 00:12:14,320 --> 00:12:15,400 Dê meu dente. 164 00:12:39,960 --> 00:12:40,840 O que? 165 00:12:42,680 --> 00:12:43,640 O que está errado? 166 00:12:46,680 --> 00:12:48,800 - Esta é sua primeira vez? - Por que você está perguntando? 167 00:12:54,240 --> 00:12:55,640 Vista-se, rápido! 168 00:12:58,640 --> 00:13:00,040 Edita, vista-se! 169 00:13:03,160 --> 00:13:04,200 Rimantas? 170 00:13:04,560 --> 00:13:05,720 Por que você está sentado aí? 171 00:13:05,960 --> 00:13:08,560 - Alguém está... - Abra a porta! 172 00:13:12,840 --> 00:13:14,920 Bom Senhor! Criança, você enlouqueceu. 173 00:13:17,160 --> 00:13:18,920 Edita, vista-se e vá para casa. 174 00:13:22,400 --> 00:13:23,880 Edita, vista-se e vá embora. 175 00:13:36,000 --> 00:13:37,720 Você tem algum cérebro? 176 00:13:38,040 --> 00:13:40,240 Como devemos visitar a família Glaveckas agora? 177 00:13:40,400 --> 00:13:42,400 - Eles não sabem. - Não sei. 178 00:13:44,600 --> 00:13:45,840 Você a convidou? 179 00:13:46,120 --> 00:13:48,320 Bem, sim. Você me disse para ser legal com ela. 180 00:13:49,800 --> 00:13:52,160 Eu quis dizer uma boa amizade. 181 00:13:54,240 --> 00:13:57,560 Você poderia nos avisar antes de convidá-la no início de um relacionamento. 182 00:13:57,720 --> 00:13:59,800 - Não há relacionamento. - Não há? 183 00:13:59,960 --> 00:14:01,440 Não, não há! 184 00:14:08,560 --> 00:14:12,520 Era tarde demais para lições de moral. Então o bate-papo foi um pouco abstrato. 185 00:14:12,920 --> 00:14:16,280 Eles me disseram que sou um idiota e sou colocando-os em uma posição desconfortável. 186 00:14:16,440 --> 00:14:18,000 Qual posição? 187 00:14:18,160 --> 00:14:21,640 Eles me disseram que sou um idiota. Estou tentando arruinar minha vida. 188 00:14:21,800 --> 00:14:24,120 Mas parece-me que eu estava tentando começar. 189 00:14:24,480 --> 00:14:26,800 Eles perguntaram como eu iria criar um filho, 190 00:14:26,960 --> 00:14:29,160 Então eu tenho que lutar pelo meu direito querer uma garota? 191 00:14:29,320 --> 00:14:30,920 Isso é algo ruim? 192 00:14:31,200 --> 00:14:32,320 Então, o que há de bom? 193 00:14:32,480 --> 00:14:35,320 Você pode sentar em casa e fazer sua lição de casa até você se formar. 194 00:14:35,480 --> 00:14:38,440 OK, então vou terminar a escola e eu vou embora no mesmo segundo. 195 00:14:43,240 --> 00:14:45,000 Jantes, passe, passe! 196 00:14:45,160 --> 00:14:46,160 Bom. 197 00:14:46,720 --> 00:14:50,720 - Vamos! - Vamos, Rims, passe! 198 00:14:51,960 --> 00:14:53,320 Bom trabalho! 199 00:14:55,080 --> 00:14:59,760 Você precisa de um pouco mais de contato, mas ótimo! 200 00:15:01,560 --> 00:15:04,240 - Você sabe sobre o jogo de Kaunas? - Claro. 201 00:15:05,200 --> 00:15:07,800 - Você está jogando com o número 8. - Eu? 202 00:15:09,960 --> 00:15:12,200 - Experimente. - Para mim? 203 00:15:12,360 --> 00:15:14,800 Você joga bem, você pode ficar. 204 00:15:16,080 --> 00:15:17,320 Obrigado. 205 00:15:27,160 --> 00:15:28,880 Então não deu certo com a garota, 206 00:15:29,520 --> 00:15:31,880 mas não é como se eu fosse ficar em casa e se masturbar. 207 00:15:33,160 --> 00:15:35,560 Você tem que alcançar algo mais sério. 208 00:15:53,960 --> 00:15:55,640 - Já voltou? - Sim. 209 00:15:57,600 --> 00:16:00,080 - O que você está fazendo? - Ouvir música. 210 00:16:00,280 --> 00:16:03,400 - Vou dar uma olhada mais tarde. - Sim, dê uma olhada... 211 00:16:07,760 --> 00:16:09,720 A escola está bem? 212 00:16:10,240 --> 00:16:11,160 OK. 213 00:16:12,960 --> 00:16:14,000 E rúgbi? 214 00:16:17,680 --> 00:16:18,800 Bem, ótimo. 215 00:16:23,240 --> 00:16:25,560 De acordo com o Soviete estudioso, A. Svedušius, 216 00:16:25,720 --> 00:16:29,760 a abóbada vaginal superior é especialmente sensível para 19% das mulheres. 217 00:16:30,240 --> 00:16:31,120 Você deixou seu livro. 218 00:16:32,200 --> 00:16:33,320 Eu já li. 219 00:16:33,920 --> 00:16:35,560 E o que diabos é um cofre? 220 00:16:35,840 --> 00:16:39,040 A excitação erótica também pode ser alcançada por o uso de música rítmica, 221 00:16:39,200 --> 00:16:40,720 como o Bolero de Ravel... 222 00:16:40,880 --> 00:16:41,880 - O quê? - Bolero. 223 00:16:42,320 --> 00:16:47,920 A Sagração da Primavera de Stravinky, e vejam, o balé Carmen de Bizet. 224 00:16:48,080 --> 00:16:50,920 - Bizet - Bom dia. 225 00:16:51,080 --> 00:16:53,720 - Você tem kielbasa? - Eu tenho kielbasa. 226 00:16:53,880 --> 00:16:54,920 Cuidado! 227 00:16:55,560 --> 00:16:56,640 Eu vou ajudar. 228 00:16:56,800 --> 00:16:58,040 Vamos ver, vamos. 229 00:16:59,320 --> 00:17:00,560 - 20, sim? - Sim. 230 00:17:03,640 --> 00:17:05,320 Se apresse. 231 00:17:13,320 --> 00:17:14,880 Olha, vamos tentar aqui? 232 00:17:15,560 --> 00:17:17,640 Tolo, vamos para o mercado real. Eles podem nos embalar aqui. 233 00:17:17,800 --> 00:17:19,480 Não faça xixi nas calças. Quem vai nos embalar? 234 00:17:19,640 --> 00:17:20,920 Sempre há uma primeira vez. 235 00:17:21,080 --> 00:17:24,720 Bem, pela primeira vez deve haver sangue nos lençóis. 236 00:17:25,480 --> 00:17:27,240 Claro, conte-me sobre lençóis. 237 00:17:27,400 --> 00:17:29,240 OK, OK. Vou pegar alguns trocos. 238 00:17:35,960 --> 00:17:37,360 Quanto custa as salsichas? 239 00:17:37,640 --> 00:17:39,680 - Cinco cada. - De onde? 240 00:17:40,240 --> 00:17:43,400 - O país. - Que país? Chernobil? 241 00:17:51,440 --> 00:17:53,040 Você tem documentos? 242 00:17:54,760 --> 00:17:57,640 Estes não são meus. Eu estava passando, e meu amigo me pediu para ficar aqui. 243 00:17:57,800 --> 00:17:59,040 - Então estou de pé. - Seu amigo. 244 00:17:59,400 --> 00:18:00,960 Qual é o nome do seu amigo? 245 00:18:03,880 --> 00:18:05,560 Documentos e identidade. 246 00:18:07,400 --> 00:18:08,640 Deixei-os em casa. 247 00:18:24,360 --> 00:18:27,720 Endereço e telefone. Vamos conversar com sua mãe. 248 00:18:28,880 --> 00:18:30,720 Talvez não conte para minha mãe? 249 00:18:32,320 --> 00:18:33,920 Mamãe está muito doente. 250 00:18:35,080 --> 00:18:37,800 Os remédios do governo estão acabando, 251 00:18:38,000 --> 00:18:41,240 Então temos que comprar comercial, e você conhece essas taxas. 252 00:18:42,400 --> 00:18:44,400 E meu pai é alcoólatra. 253 00:18:45,000 --> 00:18:47,800 - Cada centavo que minha mãe ganha ele bebe. - Certo, certo. 254 00:18:47,960 --> 00:18:49,640 Pense nisso: como podemos sobreviver? 255 00:18:49,800 --> 00:18:54,960 Sou como um pai e uma mãe para eles. Tenho que levar o bacon para casa. 256 00:18:55,560 --> 00:18:58,880 Porra! Você trouxe um biscoito! 257 00:18:59,320 --> 00:19:01,200 Me dê essa bunda branca! 258 00:19:01,800 --> 00:19:04,400 Rimantas Kmita. Escreva o endereço. Escreva! 259 00:19:04,560 --> 00:19:06,640 - Vou me divertir. - Rimantas Kmita! 260 00:19:07,040 --> 00:19:08,400 Então está bem claro agora, 261 00:19:08,560 --> 00:19:10,560 sem dinheiro, sem jaqueta, sem boombox, 262 00:19:10,720 --> 00:19:14,160 nem mesmo uma garota decente, não tão cedo, de qualquer maneira. 263 00:19:36,600 --> 00:19:38,160 O que vocês, perdedores, estão olhando? 264 00:19:39,680 --> 00:19:43,720 OK, próximo. De novo. Bom. 265 00:19:44,120 --> 00:19:47,160 Isso é bom. 266 00:19:51,080 --> 00:19:52,160 - Você escolhe... - Vamos pegar a bola. 267 00:19:52,320 --> 00:19:53,320 De que lado você quer? 268 00:19:53,480 --> 00:19:54,480 - Este. - Aqui? 269 00:19:54,640 --> 00:19:56,440 OK. Boa partida! 270 00:20:03,200 --> 00:20:05,280 - Honre o time adversário! - Viva! 271 00:20:07,520 --> 00:20:08,720 1,2,3, Rodas! 272 00:20:23,240 --> 00:20:24,240 Mais difícil, mais difícil! 273 00:20:24,480 --> 00:20:25,920 Rimantes, vá, vá! 274 00:20:26,080 --> 00:20:28,080 Vamos! Até o fim! 275 00:21:18,320 --> 00:21:20,160 Vamos. 276 00:21:41,560 --> 00:21:46,160 O novo jogador do Wheels, R. Kmita jogou bem. 277 00:21:47,240 --> 00:21:49,320 - Ele estava... - Deixe-me... 278 00:21:51,280 --> 00:21:53,480 ...o maior artilheiro da partida. 279 00:21:55,320 --> 00:21:56,160 Oi. 280 00:21:56,720 --> 00:21:57,560 Oi. 281 00:21:58,440 --> 00:22:00,640 É meu aniversário amanhã. Vim te convidar. 282 00:22:01,880 --> 00:22:02,720 Você virá? 283 00:22:05,640 --> 00:22:07,480 Eu irei, se nada acontecer. 284 00:22:24,440 --> 00:22:25,320 O que é isso? 285 00:22:27,080 --> 00:22:29,400 O aniversário da Edita é amanhã. Estou escrevendo um cartão para ela. 286 00:22:32,120 --> 00:22:33,240 Aqui. 287 00:22:35,160 --> 00:22:37,160 Este é um artigo sobre mim. 288 00:22:38,080 --> 00:22:39,680 Meus colegas de trabalho começaram a me elogiar. 289 00:22:39,840 --> 00:22:42,160 Rimantas está bem, ele está no jornal. 290 00:22:42,640 --> 00:22:44,920 Liguei para o treinador, perguntei a ele quem permitiu que você jogasse. 291 00:22:45,320 --> 00:22:46,920 Ele disse: “Você escreveu o bilhete”. 292 00:22:47,080 --> 00:22:48,240 Você estava planejando me contar? 293 00:22:48,720 --> 00:22:50,320 Que eu ganhei? Ou jogo no Wheels? 294 00:22:51,080 --> 00:22:52,720 Você quer acabar com sua vida em uma cadeira de rodas? 295 00:22:56,720 --> 00:22:58,800 E você quer que eu ficar em casa a vida toda? 296 00:22:59,360 --> 00:23:00,920 Não quero que você se machuque. 297 00:23:01,800 --> 00:23:03,560 Jogue outra coisa, mas não rugby. 298 00:23:03,720 --> 00:23:05,720 Bem, claro, mas não sou Sabonis. 299 00:23:06,360 --> 00:23:09,800 Se eu sempre jogar com os juniores, Nunca chegarei a lugar nenhum. 300 00:23:09,960 --> 00:23:11,640 Não quero você no time masculino. 301 00:23:12,000 --> 00:23:13,040 Jogue basquete! 302 00:23:13,640 --> 00:23:16,120 Talvez eu não devesse atravessar a rua. 303 00:23:16,280 --> 00:23:17,640 E eu poderia engasgar se comer. 304 00:23:17,800 --> 00:23:19,640 Se você jogasse basquete, não estaríamos tendo essa conversa. 305 00:23:19,800 --> 00:23:21,640 Claro, eles nunca nos mostrarão na TV. 306 00:23:22,000 --> 00:23:24,160 Eles não vão gritar “Lituânia!” 307 00:23:24,320 --> 00:23:26,800 Mas isso significa que não posso jogar rugby? 308 00:23:27,080 --> 00:23:28,800 Não posso tentar ser o melhor que posso? 309 00:23:28,960 --> 00:23:30,800 Eu brinco, mãe, porque eu quero alcançar alguma coisa. 310 00:23:30,960 --> 00:23:33,560 Não é só para passar o tempo. Essa é a diferença. 311 00:23:37,560 --> 00:23:39,880 Da próxima vez que você precisar de uma nota, fale comigo. 312 00:23:46,880 --> 00:23:48,920 Olha, olha, o Jordão de Šiauliai! 313 00:23:49,080 --> 00:23:51,640 Olhe para você, vadia, vestida toda linda. 314 00:23:51,800 --> 00:23:52,800 Corte essa porcaria. 315 00:23:54,080 --> 00:23:55,240 Você quer um pouco de Crown Royale? 316 00:23:56,320 --> 00:23:57,480 Você está levando para os Glaveckas? 317 00:23:57,640 --> 00:23:59,160 Um pouco me pegue, com suco. 318 00:23:59,440 --> 00:24:00,280 Buscar você para quê? 319 00:24:00,440 --> 00:24:01,720 Você sabe, ela tem o bloco. 320 00:24:01,960 --> 00:24:03,160 - Então. - Então? 321 00:24:03,320 --> 00:24:05,160 - Então. - Qualquer que seja. 322 00:24:05,960 --> 00:24:07,280 Escute, o que você comprou para ela? 323 00:24:07,680 --> 00:24:09,360 Aquela joia que compramos em Riga. 324 00:24:10,400 --> 00:24:13,160 - Seriamente? - Por que? Ainda sobrou um saco inteiro. 325 00:24:16,400 --> 00:24:17,840 - O que? - Nada. 326 00:24:22,080 --> 00:24:24,000 - Boa sorte e muito dinheiro. - Obrigado. 327 00:24:26,120 --> 00:24:27,400 - Oi. - Oi. 328 00:24:27,560 --> 00:24:28,640 - Oi. - Sente-se. 329 00:24:28,800 --> 00:24:30,320 Ó, olhe, Mindė, salada Olivier! 330 00:24:30,480 --> 00:24:32,640 Eu não comi salada Olivier em um milhão de anos. 331 00:24:34,200 --> 00:24:37,640 Vou sentar perto dos biscoitos. preciso de algumas calorias... 332 00:24:37,800 --> 00:24:40,160 Ah, eu tomei o seu lugar. Sente-se, sente-se! 333 00:24:43,240 --> 00:24:45,640 Talvez eu me encaixe. Minha bunda não é tão grande. 334 00:24:45,800 --> 00:24:47,640 Vamos ler o jornal agora? 335 00:24:48,720 --> 00:24:52,000 Wheels ganhará a taça pela décima vez consecutiva? 336 00:24:52,160 --> 00:24:54,000 Resta ver. 337 00:24:54,160 --> 00:24:56,000 Saia daqui, Jordan. Palavra. 338 00:24:56,720 --> 00:24:57,560 Deixe-me ver! 339 00:25:03,880 --> 00:25:04,920 Mas você não está aqui. 340 00:25:06,640 --> 00:25:08,320 Sim, são Danny e Tommy. 341 00:25:08,480 --> 00:25:10,160 Eles estavam no banco. 342 00:25:11,160 --> 00:25:12,240 - Sim. - Sim. 343 00:25:15,400 --> 00:25:17,600 Palavra. Os jornalistas levaram fotos erradas. Rimants Kmita. 344 00:25:17,760 --> 00:25:19,480 Parece que vocês não se conhecem. 345 00:25:19,640 --> 00:25:21,480 Vamos levantar uma taça para o nosso vizinho! 346 00:25:21,640 --> 00:25:22,800 Diga seu nome à pessoa ao seu lado. 347 00:25:22,960 --> 00:25:27,080 Então eles têm que dizer alguma coisa que começa com a mesma letra. 348 00:25:27,240 --> 00:25:30,160 Talvez devêssemos construir um castelo de areia também? 349 00:25:30,960 --> 00:25:33,800 - Olá, meu nome é Edita. - Bem, oi. Eu sei que. 350 00:25:34,880 --> 00:25:36,840 Não, você tem que dizer algo que começa com "e". 351 00:25:37,000 --> 00:25:38,480 Vou pegar isso emprestado. Oi. 352 00:25:39,560 --> 00:25:41,320 - Erótico. - Mente! 353 00:25:41,480 --> 00:25:42,800 - Oi. - Ah, Mônica. 354 00:25:43,160 --> 00:25:44,880 Mônica, foi um prazer. 355 00:25:46,080 --> 00:25:47,960 Agora vamos jogar outro jogo. 356 00:25:48,480 --> 00:25:49,840 Pegue um pouco de papel. 357 00:25:50,000 --> 00:25:53,840 Escreva seu nome em um, uma parte do corpo em outro, uma ação sobre um terceiro. 358 00:25:54,000 --> 00:25:58,440 Então nós os desenhamos um por um e fazer essas coisas com essa pessoa. 359 00:26:10,960 --> 00:26:12,040 Pegue um, Edita! 360 00:26:15,680 --> 00:26:16,920 - Rimantes. - Eu sabia. 361 00:26:17,480 --> 00:26:18,720 Sabia o quê?! 362 00:26:21,920 --> 00:26:22,880 Ombro. 363 00:26:26,800 --> 00:26:27,880 Morder. 364 00:26:30,080 --> 00:26:31,760 Ai, droga! 365 00:26:32,720 --> 00:26:34,240 Ei, o que você está fazendo? Minha vez. 366 00:26:34,400 --> 00:26:36,160 Não, meu. Quem for mordido vai embora. 367 00:26:36,320 --> 00:26:39,080 - Um de cada vez. - Sim, um. Mônica. 368 00:26:41,720 --> 00:26:43,240 Vejamos... ouvido. 369 00:26:46,080 --> 00:26:47,040 Abraçar. 370 00:26:49,200 --> 00:26:50,160 Podemos? 371 00:26:55,080 --> 00:26:56,320 OK. Aqui está outro jogo. 372 00:26:56,800 --> 00:26:59,080 Vamos ver quem aguenta mais longo em uma folha de papel. 373 00:27:01,960 --> 00:27:03,560 Bem, isso é mais difícil. 374 00:27:04,760 --> 00:27:05,680 Ficar em pé. 375 00:27:07,400 --> 00:27:08,320 Fique de pé, fique de pé. 376 00:27:14,480 --> 00:27:15,640 OK, você pode deixar ir agora. 377 00:27:25,240 --> 00:27:28,200 Ah, a Gaivota de Bach. Acabei de ler. 378 00:27:31,640 --> 00:27:33,160 Edita, você gostou? 379 00:27:33,400 --> 00:27:34,240 Na verdade. 380 00:27:36,720 --> 00:27:38,640 Eu li isso também. Adorei. 381 00:27:41,200 --> 00:27:42,280 - Você está falando sério? - Bem, sim. 382 00:27:42,440 --> 00:27:45,280 Mindė leu também. Ele adorou. 383 00:27:45,640 --> 00:27:46,560 Certo, Mindė? 384 00:27:48,000 --> 00:27:49,320 Sim, lemos juntos. 385 00:27:49,680 --> 00:27:51,080 Bom livro. Realmente. 386 00:27:51,240 --> 00:27:53,080 Rimants, você pode vir me ajudar um pouco? 387 00:27:53,240 --> 00:27:54,320 Eu vou ajudar. Só um segundo. 388 00:28:01,000 --> 00:28:02,360 Vou assistir o canal alemão.. 389 00:28:02,520 --> 00:28:03,360 Espere. 390 00:28:05,400 --> 00:28:06,640 Peça o número de Monika. 391 00:28:07,960 --> 00:28:09,000 Saiam, seus malucos? 392 00:28:10,720 --> 00:28:12,080 Vamos lá... 393 00:28:12,240 --> 00:28:13,480 Pergunte. Para você mesmo. 394 00:28:18,160 --> 00:28:19,800 Eu disse, é isso. E não volte. 395 00:28:19,960 --> 00:28:22,000 Espere, você pode me dar o número da Monika? 396 00:28:22,480 --> 00:28:23,440 O que? 397 00:28:28,280 --> 00:28:29,400 Ouvir. Vamos. Dê. 398 00:28:31,960 --> 00:28:35,840 Você, você tem alguma ideia quantos livros ela lê? 399 00:28:36,160 --> 00:28:38,080 - E daí? - E quantas línguas ela conhece? 400 00:28:38,560 --> 00:28:40,320 E que escola ela frequenta? 401 00:28:40,480 --> 00:28:43,240 Que os pais dela são os melhores médicos em Šiauliai. Você sabia? 402 00:28:43,800 --> 00:28:45,480 - E daí. - Para que. 403 00:28:45,640 --> 00:28:47,800 Esse céu azul não é para você. 404 00:28:50,720 --> 00:28:51,840 Qualquer que seja. 405 00:29:19,000 --> 00:29:20,640 Os casacos vão para o vestiário. 406 00:29:21,400 --> 00:29:22,640 Não é um casaco. 407 00:29:23,720 --> 00:29:26,960 Olha, você tem esse livro, Gaivota? 408 00:29:27,400 --> 00:29:28,800 Jonathan Livingston? 409 00:29:29,400 --> 00:29:30,560 Algo assim. 410 00:29:32,800 --> 00:29:35,000 - Você tem um cartão conosco? - Não. 411 00:29:35,240 --> 00:29:36,240 Por que não? 412 00:29:36,480 --> 00:29:39,080 Nós vamos registrar você, então você pode vir com mais frequência. 413 00:29:45,000 --> 00:29:47,320 Uma gaivota gostava muito de voar. 414 00:29:49,240 --> 00:29:51,560 Todos os outros dizem a ele se preocupar com comida, 415 00:29:51,720 --> 00:29:56,640 dando-lhe um tempo difícil, mas ele apenas quer voar e fazer truques no céu. 416 00:29:58,160 --> 00:30:00,880 OK, eu acho, então voe, gaivota, e não coma. 417 00:30:01,400 --> 00:30:03,280 Minha mãe também não me deixa brincar. 418 00:30:03,440 --> 00:30:06,040 Ela me diz que nada vem disso, nenhuma comida na mesa. 419 00:30:07,400 --> 00:30:08,880 Então por que brincamos? 420 00:30:10,040 --> 00:30:12,240 Por que essa gaivota gosta tanto de voar 421 00:30:13,240 --> 00:30:15,160 Jogamos porque é divertido. O que eu sei? 422 00:30:15,320 --> 00:30:18,880 Não é basquete. Não seremos estrelas, puxando as garotas. 423 00:30:20,000 --> 00:30:22,520 Todo mundo quer que a gente vá embora, tipo somos javalis ou algo assim 424 00:30:22,680 --> 00:30:24,560 apenas arrancando a grama. 425 00:30:28,320 --> 00:30:32,000 Agora, se eu precisar escrever algum tema para a escola, escreverei sobre rugby. 426 00:30:32,160 --> 00:30:34,400 É por isso que sou como Jonathan Seagull. 427 00:30:47,320 --> 00:30:49,240 - Oi. - E aí? 428 00:30:49,560 --> 00:30:50,560 Vim assistir. 429 00:30:51,320 --> 00:30:53,320 Legal. Não sabia que você gostava de rugby. 430 00:30:53,480 --> 00:30:55,440 Que bom que você ganhou. Parabéns. 431 00:30:55,800 --> 00:30:56,880 Obrigado. 432 00:30:58,640 --> 00:31:01,080 Deveria haver fotos no jornal novamente. 433 00:31:01,480 --> 00:31:02,560 O que você vai fazer mais tarde? 434 00:31:03,720 --> 00:31:04,720 Não sei. Nada. 435 00:31:06,000 --> 00:31:07,720 Talvez você queira vir? 436 00:31:11,880 --> 00:31:12,960 Amanhã. 437 00:31:13,800 --> 00:31:15,240 Podemos conversar. 438 00:31:16,480 --> 00:31:17,800 Talvez não seja uma má ideia. 439 00:31:20,240 --> 00:31:22,160 Então eu vou passar por aqui, se nada acontecer. 440 00:31:22,320 --> 00:31:24,400 - OK. - OK. 441 00:31:27,000 --> 00:31:28,480 Se nada acontecer... 442 00:31:31,560 --> 00:31:33,960 - O que você está olhando? - Um lugar feliz. 443 00:32:16,800 --> 00:32:18,640 - O que está errado? - Nada. 444 00:32:19,160 --> 00:32:21,240 Você sabe quem veio para minha partida de rugby? 445 00:32:21,400 --> 00:32:22,640 - Sim? -Mônica. 446 00:32:23,880 --> 00:32:25,640 Aquele do aniversário da Edita. 447 00:32:25,800 --> 00:32:27,480 Então, vou sair com ela. 448 00:32:27,720 --> 00:32:28,800 Ei, você pode me emprestar sua jaqueta? 449 00:32:31,240 --> 00:32:32,480 Ela veio sozinha. 450 00:32:33,560 --> 00:32:35,400 Você sabe, eu li nesta revista 451 00:32:35,560 --> 00:32:37,560 que Bruce Lee escreveu poemas e meditei. 452 00:32:37,720 --> 00:32:38,560 - Você ouviu? - Yeah, yeah. 453 00:32:38,720 --> 00:32:42,960 E todos aqueles poemas e meditações o ajudou a ser uma estrela do caratê. 454 00:32:43,480 --> 00:32:46,640 Então comecei a verificar o que há com esses poemas. 455 00:32:46,800 --> 00:32:47,800 Isso não é um pouco apertado? 456 00:32:48,560 --> 00:32:51,000 Então Bruce, ele diz, você tem que ser como a água. 457 00:32:51,560 --> 00:32:52,480 Isso não é ruim. 458 00:32:53,480 --> 00:32:57,800 - Água? - Sim, porque a água é a mais fraca. 459 00:32:58,080 --> 00:32:59,560 Mas ninguém pode derrotá-lo. Pegue? 460 00:33:00,480 --> 00:33:02,920 Van Damme não escreveu você tem que ser como Crown Royale? 461 00:33:03,160 --> 00:33:07,000 Ouça, não goze nas calças aqui. 462 00:33:15,400 --> 00:33:17,080 - Sua mãe comprou isso? - Não importa. 463 00:33:17,880 --> 00:33:20,560 Coloque-o, toque uma música, e relaxe. 464 00:33:20,720 --> 00:33:22,560 - Quem está estressado aqui? - OK, OK, Jordânia! 465 00:33:22,720 --> 00:33:24,400 Está dentro da minha fita - Enigma meditativo. 466 00:33:24,560 --> 00:33:27,480 OK, Bruce Lee, vamos ver se seus truques valem alguma coisa. 467 00:34:32,240 --> 00:34:33,080 O que você quer? 468 00:34:34,160 --> 00:34:35,560 É para mim. 469 00:34:36,640 --> 00:34:37,840 Para fazer lição de casa. 470 00:34:38,400 --> 00:34:39,240 Oi. 471 00:34:40,400 --> 00:34:43,040 - Você trouxe o livro? - Sim. 472 00:34:44,560 --> 00:34:46,560 Rimants, Darius - meu irmão. 473 00:34:47,480 --> 00:34:48,320 Entre. 474 00:35:03,160 --> 00:35:04,320 Você chegou um pouco adiantado. 475 00:35:06,000 --> 00:35:07,480 - Isto é para você. - Obrigado. 476 00:35:08,240 --> 00:35:09,560 Me dê um segundo. Aqui. 477 00:35:10,400 --> 00:35:11,360 Vou trazer um pouco de torta. 478 00:35:16,320 --> 00:35:19,440 - Quem é esse idiota? - Só não comece. 479 00:35:19,600 --> 00:35:23,920 - Papai sabe quem veio rastejando? - Frio! Ele é um colega de escola. 480 00:35:24,080 --> 00:35:25,480 Sim, para delinquentes. 481 00:35:25,640 --> 00:35:30,080 - O que você está fazendo? Sair! - Sim, estou indo. 482 00:35:30,240 --> 00:35:32,840 Aonde você vai? Você disse que estava de folga! 483 00:35:33,000 --> 00:35:35,400 Estou garantindo que nada saia com o gangster. 484 00:35:35,560 --> 00:35:40,880 O que? Merda! Dario! 485 00:35:49,080 --> 00:35:50,080 Olha Você aqui. 486 00:35:58,560 --> 00:35:59,760 Algo errado? 487 00:36:00,800 --> 00:36:01,640 Nada. 488 00:36:07,560 --> 00:36:08,560 Você gosta de cavalos? 489 00:36:10,080 --> 00:36:11,000 Garanhões. 490 00:36:11,640 --> 00:36:12,480 OK, garanhões. 491 00:36:13,640 --> 00:36:15,720 Há uma grande diferença. 492 00:36:16,920 --> 00:36:19,800 Os cavalos trabalham. Os garanhões são gratuitos. 493 00:36:21,800 --> 00:36:22,640 Como gaivotas. 494 00:36:23,800 --> 00:36:24,920 Por que gaivotas? 495 00:36:25,400 --> 00:36:27,720 Bem, você gosta disso Jonathan Livingston. 496 00:36:27,880 --> 00:36:29,400 Ah, bem, sim. 497 00:36:32,720 --> 00:36:34,160 Olá! 498 00:36:36,760 --> 00:36:37,920 Bem, o que? Nada... 499 00:36:38,800 --> 00:36:40,800 - Você tem medo que eu te envenene? - O que? 500 00:36:41,160 --> 00:36:42,000 Bem, não. 501 00:36:47,480 --> 00:36:50,320 Assim, até os jogadores de rugby leem. 502 00:36:51,720 --> 00:36:53,040 Claro, muito. 503 00:36:55,480 --> 00:36:57,720 O que você acha, somos algum tipo de dodô? 504 00:36:58,240 --> 00:37:01,080 Você tem que pensar estrategicamente no rugby. Você tem que acertar a cabeça. 505 00:37:01,240 --> 00:37:04,400 Não é como aquele futebol americano onde você coloca um capacete na cabeça, 506 00:37:04,560 --> 00:37:06,640 e tentar passar por cima uma parede como um idiota. 507 00:37:08,400 --> 00:37:11,880 E o treinador está sempre nos dizendo isso o rugby fará de nós pessoas reais. 508 00:37:12,040 --> 00:37:13,320 Então, foi isso? 509 00:37:15,000 --> 00:37:17,480 Ainda não sei, mas não nos tornar piores. Isso é um fato. 510 00:37:18,800 --> 00:37:19,640 Mais tarde, porra! 511 00:37:28,400 --> 00:37:31,360 Então, que tipo de livro você gosta? 512 00:37:33,720 --> 00:37:36,600 Todos os tipos. Depende do meu humor. 513 00:37:38,320 --> 00:37:39,560 Você toca violão? 514 00:37:40,720 --> 00:37:44,320 Violino, realmente, mas eu quero aprender violão. 515 00:37:44,480 --> 00:37:45,840 Violino não é realmente para mim. 516 00:37:46,320 --> 00:37:47,640 Então por que você joga? 517 00:37:48,000 --> 00:37:49,640 Meus pais querem que eu termine a escola de música. 518 00:37:50,000 --> 00:37:52,160 Então eles tocam, cantam, fazer algo com música? 519 00:37:52,320 --> 00:37:53,160 Não. 520 00:37:53,920 --> 00:37:55,080 Eles devem ir a shows. 521 00:37:55,480 --> 00:37:56,400 Para o ano novo. 522 00:37:57,240 --> 00:38:00,000 Então por que eles são tão gostosos fazer de você um músico? 523 00:38:00,160 --> 00:38:01,800 Bem, não um músico, uma pessoa. 524 00:38:02,000 --> 00:38:05,160 Você sabe, um ser humano culto é suposto entender música. 525 00:38:05,560 --> 00:38:07,240 E dizem que é bom para a postura. 526 00:38:08,080 --> 00:38:09,920 Claro, você tem que ficar em pé... 527 00:38:14,800 --> 00:38:17,200 E o que seus pais fazem? 528 00:38:17,840 --> 00:38:19,120 Cure as pessoas. 529 00:38:19,560 --> 00:38:21,400 Principalmente eu e Darius. 530 00:38:23,560 --> 00:38:25,040 Onde eles estão agora? 531 00:39:18,080 --> 00:39:22,080 No rugby, você pode passar dez minutos empurrando e empurrando pela linha de teste. 532 00:39:22,560 --> 00:39:23,760 Parece que você vai conseguir. 533 00:39:23,920 --> 00:39:26,920 Um metro, meio. E o árbitro pede outro scrum a cinco metros. 534 00:39:27,080 --> 00:39:29,280 Você vai de novo. Você abre caminho para cima. 535 00:39:29,440 --> 00:39:32,880 Na confusão de mãos, pés, corpos de alguém consegue passar a bola por cima da linha, 536 00:39:33,160 --> 00:39:37,240 mas a outra equipe consegue uma mão sob o bola exatamente onde deveria tocar, 537 00:39:37,400 --> 00:39:39,800 e a bola não acaba no chão. 538 00:39:40,080 --> 00:39:45,880 Escute, você já leu O Idiota? 539 00:39:46,080 --> 00:39:48,440 A menor lacuna ainda é uma lacuna. 540 00:39:49,040 --> 00:39:53,520 E superando essa lacuna isso quase não foi, não é fácil. 541 00:40:07,000 --> 00:40:10,320 Eu devolvi isso. Talvez você tenha O Idiota? 542 00:40:10,480 --> 00:40:12,720 - Dostoiévski? - Eu penso que sim. 543 00:40:30,320 --> 00:40:32,640 - O que? - Nada. 544 00:40:40,320 --> 00:40:43,640 Mas ele apenas fala sozinho. Você acha que ele não está mentindo? 545 00:40:44,560 --> 00:40:46,800 Você acha que ser tão simples é simples? 546 00:40:47,320 --> 00:40:49,000 Mas não há nada simples nisso. 547 00:40:50,880 --> 00:40:53,480 - Quem? - Príncipe Myshkin. 548 00:40:53,880 --> 00:40:55,560 - Oh sim. - Sim. 549 00:41:11,560 --> 00:41:16,240 Imagina, ele é bom porque ele acha que todo mundo é bom. 550 00:41:16,880 --> 00:41:17,720 Talvez. 551 00:41:30,560 --> 00:41:32,560 OK, tenho que ir. Aula de matemática. 552 00:41:33,000 --> 00:41:34,400 Não posso perder. 553 00:41:35,880 --> 00:41:39,040 Ah, você leu A Bruxa e a Chuva? 554 00:41:41,720 --> 00:41:44,160 - Aqui. - Obrigado. 555 00:41:54,000 --> 00:41:57,000 - Obrigado. - Caras, nem tanto! 556 00:41:57,160 --> 00:41:59,640 Não seja tímido. Pegue um, se você quiser. 557 00:42:00,000 --> 00:42:01,560 Não quero sanduíches. 558 00:42:02,920 --> 00:42:05,920 - O que você está lendo? - Nada. 559 00:42:22,160 --> 00:42:24,320 - Rimants, você vem ou não? - Sim. 560 00:42:28,080 --> 00:42:34,080 ...a seleção nacional foi formada principalmente da formação inicial do Wheels ... 561 00:42:51,480 --> 00:42:52,800 O que você está pensando? 562 00:42:56,080 --> 00:42:57,920 - Ah, não importa. - Por que? 563 00:42:59,400 --> 00:43:00,920 Porque estou apaixonado. 564 00:43:01,320 --> 00:43:02,800 Sim? E quem você ama? 565 00:43:03,640 --> 00:43:05,000 Dostoiévski. 566 00:43:06,920 --> 00:43:08,320 E talvez você também. 567 00:43:17,000 --> 00:43:19,560 Cinco livros em um mês – nada mal. 568 00:43:20,240 --> 00:43:22,040 Então você realmente leu todos eles? 569 00:43:22,560 --> 00:43:23,400 Bem, sim. 570 00:43:24,720 --> 00:43:28,560 Então me diga, qual é o Sigitas Geda Colares de âmbar verde por aí? 571 00:43:30,080 --> 00:43:31,480 Bem, esses são poemas. 572 00:43:32,560 --> 00:43:34,000 Poemas sobre o quê? 573 00:43:35,560 --> 00:43:40,160 Sobre reencarnação. Tudo acontece lá ao mesmo tempo, 574 00:43:40,320 --> 00:43:44,080 e em um só lugar, os séculos amassados ​​como em uma centrífuga. 575 00:43:44,320 --> 00:43:45,640 Dê-me seu livro de notas. 576 00:44:02,560 --> 00:44:06,440 Estou pronto, sexta-feira, 11h30 pelo Hotel Šiauliai. 577 00:44:07,480 --> 00:44:08,800 Ah, obrigado. 578 00:44:12,760 --> 00:44:18,920 Ouvir. Suas mães tem aquele Bizet ou Bolero? 579 00:44:19,080 --> 00:44:20,200 Como se. 580 00:44:21,000 --> 00:44:22,720 Preciso de um pouco de música clássica, cara. 581 00:44:23,400 --> 00:44:27,240 Então você quer se exibir com aquela garota? 582 00:44:27,720 --> 00:44:28,560 Mônica. 583 00:44:30,240 --> 00:44:33,640 Meu enigma meditativo não é bom o suficiente? 584 00:44:38,080 --> 00:44:39,560 Acho que a garota Glaveckas vai aceitar. 585 00:44:39,720 --> 00:44:44,320 Claro, talvez você queira perguntar a ela? 586 00:44:51,400 --> 00:44:52,240 O que está errado? 587 00:44:53,640 --> 00:44:54,800 Macarrão não é bom? 588 00:44:58,400 --> 00:45:00,480 - Não comece! - Vamos, seja um mensch! 589 00:45:00,640 --> 00:45:02,480 Não comece, você ouviu! Sem chance! 590 00:47:13,400 --> 00:47:17,480 Todo mundo diz que você tem que pensar outra coisa, então você durará mais. 591 00:47:17,640 --> 00:47:19,160 Mas eles não dão exemplos. 592 00:47:19,640 --> 00:47:21,920 Nessa situação, no que devo pensar? 593 00:47:22,080 --> 00:47:23,240 Salsichas? Livros? 594 00:47:24,400 --> 00:47:26,840 Então eu nunca entendi como você deveria para levar o seu tempo, 595 00:47:27,000 --> 00:47:28,720 estar no comando da situação. 596 00:47:29,120 --> 00:47:31,560 É como no rugby quando você está indo para a zona 597 00:47:31,720 --> 00:47:33,480 e todo mundo está tentando te derrubar. 598 00:47:33,640 --> 00:47:35,000 Você está tão perto que pode sentir... 599 00:47:35,160 --> 00:47:37,320 como se você já estivesse disposto a tentar. 600 00:47:38,240 --> 00:47:42,960 Só mais um segundo e toda essa tensão se transforma em euforia. 601 00:47:43,800 --> 00:47:46,400 É como se houvesse outras coisas passando por suas veias, 602 00:47:46,720 --> 00:47:50,000 e por alguns segundos você sente a verdadeira felicidade. 603 00:48:05,000 --> 00:48:07,320 Escute, você está procurando trabalho? 604 00:48:10,640 --> 00:48:13,720 Sim, algo simples não seria ruim. 605 00:48:13,880 --> 00:48:16,720 É um show fácil. Segurança no clube Stables. 606 00:48:18,320 --> 00:48:20,360 Você cumpre seu horário e vai para casa. 607 00:48:21,080 --> 00:48:21,920 Vinte por noite. 608 00:48:22,080 --> 00:48:22,920 OK. 609 00:48:23,080 --> 00:48:23,960 Isso é para começar. 610 00:48:24,240 --> 00:48:27,240 Se os registros estiverem cheios e está tudo bem na porta, talvez trinta. 611 00:48:27,400 --> 00:48:31,120 Então, se eu for todo fim de semana, fica muito bom. 612 00:48:31,560 --> 00:48:35,560 A véspera de ano novo com minha garota está chegando e eu não quero estragar tudo. 613 00:48:35,920 --> 00:48:37,720 Ganhe algum tipo de presente. 614 00:48:44,000 --> 00:48:45,000 Você escreveu muito bem. 615 00:48:45,160 --> 00:48:46,560 Você gosta de Macernis? 616 00:48:48,400 --> 00:48:49,320 Não sei. 617 00:48:49,480 --> 00:48:52,240 Bem, se você não sabia você não escreveria tão bem. 618 00:48:52,480 --> 00:48:53,880 Talvez pareça assim. 619 00:48:54,080 --> 00:48:57,160 Você tem escrito bem ultimamente, lendo muito. 620 00:48:57,600 --> 00:48:58,720 Talvez você esteja realmente interessado? 621 00:48:59,800 --> 00:49:00,640 Talvez não. 622 00:49:05,480 --> 00:49:09,480 Você ouviu, Mačernis, 10 em 10 para conteúdo? 623 00:49:09,840 --> 00:49:11,400 Espere, não vire a página. 624 00:49:12,320 --> 00:49:15,200 Normalmente eu não compraria calcinha para Monika, 625 00:49:16,320 --> 00:49:20,240 mas o anúncio era tudo: "Senhoras e senhores..." 626 00:49:20,920 --> 00:49:24,800 Então, é como se eles fossem de classe superior calcinhas. Ladylike, vale cada centavo. 627 00:50:12,120 --> 00:50:13,080 Boa noite! 628 00:50:29,080 --> 00:50:30,160 - Olá. - Olá. 629 00:50:30,560 --> 00:50:31,600 Venha aqui um pouco. 630 00:50:34,400 --> 00:50:37,640 - Você disse que estava indo para a casa do Mantas. - Sim, estamos indo. 631 00:50:38,480 --> 00:50:40,560 - Quem é ele? - Um amigo. 632 00:50:41,000 --> 00:50:41,840 Um amigo? 633 00:50:43,400 --> 00:50:44,520 Boa noite. 634 00:50:45,320 --> 00:50:46,640 Boa noite. 635 00:50:57,240 --> 00:50:58,800 Que escola você frequenta? 636 00:50:59,480 --> 00:51:00,640 PS 13. 637 00:51:05,640 --> 00:51:07,720 Onde você planeja estudar depois disso? 638 00:51:10,640 --> 00:51:12,320 Olha, você pode esperar lá fora? 639 00:51:13,400 --> 00:51:14,240 Claro. 640 00:51:32,240 --> 00:51:33,560 Eu disse para você nunca vir. 641 00:51:35,320 --> 00:51:37,400 Mas você não apareceu. Pensei que algo tivesse acontecido. 642 00:51:37,800 --> 00:51:40,080 O que eu sei? Fiquei meia hora esperando. 643 00:51:40,240 --> 00:51:43,240 Você faz isso de novo e você vai esperar muito mais tempo. 644 00:51:44,400 --> 00:51:45,480 Vá com calma. 645 00:51:49,640 --> 00:51:51,000 Então, eu não consegui descobrir 646 00:51:51,160 --> 00:51:53,160 quem estava arrebentando as bolas do pai de Monika mais: 647 00:51:53,320 --> 00:51:54,560 eu ou algum cara, Mants. 648 00:51:55,720 --> 00:52:00,160 Mas isso não foi nada comparado a o que estava esperando por mim quando chegamos lá 649 00:52:00,320 --> 00:52:04,160 Foi de cair o queixo, mas não porque acabamos em algum tipo de palácio, 650 00:52:04,320 --> 00:52:06,160 mas porque eu já tinha visto aquele Mants antes. 651 00:52:06,320 --> 00:52:09,840 Ele perseguiu a mim e a Mindė por Southside com alguns perdedores com cara de ranho. 652 00:52:10,000 --> 00:52:12,160 Traga a bola, viado! 653 00:52:12,720 --> 00:52:15,400 Fiquei ali atordoado, e não conseguia entender nada. 654 00:52:15,560 --> 00:52:17,320 Ei, Mants, aqui é Rimants. 655 00:52:18,240 --> 00:52:20,800 Por que ele está aqui? Por que estamos aqui? 656 00:52:20,960 --> 00:52:21,800 Olá. 657 00:52:25,560 --> 00:52:26,400 Mantos. 658 00:52:28,080 --> 00:52:29,120 Jantes. 659 00:52:29,280 --> 00:52:30,560 Então, eles são colegas de classe. 660 00:52:30,720 --> 00:52:33,880 Mas, foda-se, Estou realmente na merda. 661 00:52:37,640 --> 00:52:38,920 Tudo bem? 662 00:52:39,080 --> 00:52:40,000 Yeah, yeah. 663 00:52:43,920 --> 00:52:45,080 Este é Rimants. 664 00:52:48,560 --> 00:52:51,480 Este Mants deve ter sido algum bloco de madeira em sua vida passada. 665 00:52:51,640 --> 00:52:53,640 Ele estava me deixando doente, com o saque de seus pais, 666 00:52:53,800 --> 00:52:55,560 com todos os seus colegas de classe, sempre conversando sobre aros, 667 00:52:55,720 --> 00:52:58,880 sobre unis em Ryga e Talin, sobre onde eles estão se candidatando, 668 00:53:03,480 --> 00:53:05,560 O que isso tem a ver com você, onde eu vou para a universidade? 669 00:53:06,160 --> 00:53:08,480 Então me conte essas histórias sobre como tudo depende 670 00:53:08,640 --> 00:53:10,400 no talento e esforço de uma pessoa, 671 00:53:10,560 --> 00:53:11,720 no estudo e no trabalho. 672 00:53:11,880 --> 00:53:14,160 Presentes na sacola, pessoal. 673 00:53:14,400 --> 00:53:15,320 Coloque um para conseguir um. 674 00:53:15,640 --> 00:53:17,400 Chega dessa merda. 675 00:53:18,560 --> 00:53:21,080 Tudo depende quanta massa seus pais têm. 676 00:53:21,320 --> 00:53:23,640 Obrigado. Você não está colocando nada? 677 00:53:25,240 --> 00:53:26,920 Só tenho esse presente para você. 678 00:53:27,080 --> 00:53:28,240 Isso é bom. 679 00:53:30,800 --> 00:53:34,240 Quem ainda não - na bolsa, na bolsa. 680 00:53:46,320 --> 00:53:47,920 Muito forte. 681 00:54:01,920 --> 00:54:04,320 Vamos trocar presentes! 682 00:54:09,320 --> 00:54:12,880 - Quero dar meu presente para você. - Obrigado, mas coloquei o meu na bolsa. 683 00:54:13,240 --> 00:54:14,160 Esse era o plano. 684 00:54:14,400 --> 00:54:15,560 É só por diversão. 685 00:54:15,720 --> 00:54:17,040 Sim, entendi. Aguentar. 686 00:54:23,000 --> 00:54:23,840 Para você. 687 00:54:36,320 --> 00:54:37,920 Você é realmente incrível! 688 00:54:45,920 --> 00:54:50,280 Meu amigo é um grande fã de basquete. Ele não vê futuro sem os aros. 689 00:54:50,440 --> 00:54:54,400 Ele brinca com a turma do bairro, mas a NBA é onde ele quer chegar. 690 00:54:54,560 --> 00:54:58,720 A partir do momento em que ele acorda ele pensa na cesta que faz. 691 00:54:58,880 --> 00:55:03,000 Seus braços e pernas estão todos rasgados ele quer voar como Marčiulionis. 692 00:55:03,160 --> 00:55:07,320 Ele passa todos os seus dias na quadra, seus braços estão queimando, tudo dói. 693 00:55:07,480 --> 00:55:11,640 Ele é o capitão de sua escola, e joga também em juniores nacionais. 694 00:55:11,800 --> 00:55:15,800 Depois dos torneios universitários, ele será convocado para os profissionais. 695 00:55:15,960 --> 00:55:20,320 Ele não se importa com Chicago. Porque Šiauliai é a sua casa. 696 00:55:20,480 --> 00:55:21,800 Šiauliai! Šiauliai! 697 00:55:25,640 --> 00:55:28,320 A equipe de Šiauliai! 698 00:55:28,800 --> 00:55:32,800 Depois vamos para a Arena Kaunas, a lendária quadra de basquete lituana 699 00:55:32,960 --> 00:55:37,160 Ele vai enterrar e balançar todas as suas tacadas, Até que ele esmague seus oponentes. 700 00:55:37,320 --> 00:55:41,240 Os jogadores ficam famosos por darem um show. e se tornarem marcas antes que você perceba. 701 00:55:41,400 --> 00:55:43,240 Quando ele recebe uma oferta de contrato por um moinho', 702 00:55:43,400 --> 00:55:45,560 então ele saberá que seu sonho se tornou o verdadeiro negócio. 703 00:55:45,720 --> 00:55:48,240 Ele será livre para escolher o que quiser 704 00:55:48,400 --> 00:55:50,400 mudar sua camisa verde por um par de Nikes. 705 00:56:04,480 --> 00:56:06,520 - O que é? - O que? 706 00:56:07,080 --> 00:56:08,000 O que está errado? 707 00:56:11,720 --> 00:56:14,760 - Você está com ciúmes? - Sem chance. 708 00:56:15,640 --> 00:56:17,160 Então você não está com ciúmes? 709 00:56:57,880 --> 00:56:59,320 Mantas, isso é o suficiente. 710 00:57:00,160 --> 00:57:01,000 Mantas! 711 00:57:04,080 --> 00:57:06,200 Escute, viado, quem deixou você pegar? 712 00:57:11,640 --> 00:57:12,880 Alguém mais tem coragem? 713 00:57:17,080 --> 00:57:19,160 - Hora de você ir. - Então vamos. 714 00:57:20,320 --> 00:57:21,360 Você vai sozinho. 715 00:57:49,000 --> 00:57:49,840 Onde está Mindė? 716 00:57:51,800 --> 00:57:53,000 Bom dia! 717 00:57:53,920 --> 00:57:55,600 - Aqui! - Quem é tudo isso? 718 00:57:55,760 --> 00:57:58,800 Pessoas de Remyga. Conheci-os no Goldy's. 719 00:58:32,080 --> 00:58:34,040 Você vai vomitar, idiota. 720 00:58:35,560 --> 00:58:37,480 O seu estilo é igual ao do Sam? 721 00:58:37,800 --> 00:58:41,080 Não, este é o meu bairro. Este é o meu pátio. 722 00:58:41,240 --> 00:58:43,360 - Tirem as mãos! - Você é um verdadeiro OVNI. 723 00:58:43,880 --> 00:58:48,600 Não, não. Você está me confundindo. 724 00:58:49,080 --> 00:58:51,760 Eu estudo na faculdade de administração. 725 00:59:00,080 --> 00:59:02,640 Vamos! Vamos! 726 00:59:06,480 --> 00:59:08,640 Feliz Ano Novo! 727 00:59:15,720 --> 00:59:17,400 O que você está bebendo? 728 00:59:19,400 --> 00:59:21,000 Incrível! 729 00:59:29,000 --> 00:59:29,840 O que? 730 00:59:31,480 --> 00:59:32,880 Então, feliz ano novo! 731 00:59:37,080 --> 00:59:38,360 Você vai congelar. 732 00:59:39,320 --> 00:59:41,360 Feliz Ano Novo a todos! 733 00:59:41,520 --> 00:59:44,240 Jurga! Pegue e grite! 734 00:59:48,160 --> 00:59:49,400 De baixo para cima! 735 01:00:02,200 --> 01:00:03,080 Feliz Ano Novo! 736 01:00:13,160 --> 01:00:15,000 - Olá? - Bom dia. 737 01:00:16,400 --> 01:00:20,000 - Posso falar com Monika? - Claro, imediatamente. 738 01:00:39,480 --> 01:00:42,000 Ei segurança, faça alguma coisa! 739 01:00:46,200 --> 01:00:48,560 Ouça, não permitimos fatos de treino! 740 01:00:48,720 --> 01:00:51,160 Do que você está falando? Todo mundo está com trajes de treino aqui. 741 01:00:51,400 --> 01:00:52,800 Relaxar! 742 01:01:09,320 --> 01:01:10,880 - Trinta. - Obrigado. 743 01:01:11,480 --> 01:01:12,640 E a chave. 744 01:01:21,920 --> 01:01:23,120 Me dê dez. 745 01:01:52,560 --> 01:01:53,400 Mônica! 746 01:01:55,240 --> 01:01:56,080 Mônica! 747 01:01:58,160 --> 01:01:59,480 - Vamos! - Escute, Mônica! 748 01:01:59,640 --> 01:02:00,880 Vamos, ignore-o. 749 01:02:08,800 --> 01:02:12,080 Tentei ligar para Monika, mas foi como bater numa parede. 750 01:02:12,640 --> 01:02:16,320 Eu estava pensando em como comprar de volta a culpa na frente dela e de seus pais 751 01:02:16,640 --> 01:02:18,800 e até mesmo seus colegas de classe. 752 01:02:19,240 --> 01:02:21,240 Sério, só para ela não sentir vergonha 753 01:02:26,720 --> 01:02:30,480 Quando finalmente cheguei até ela, Eu a convenci a se encontrar, 754 01:02:30,800 --> 01:02:32,840 dizendo, por que deveríamos desperdiçar dinheiro em um hotel, 755 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 quando realmente só precisamos conversar. 756 01:02:37,400 --> 01:02:38,400 Então veremos. 757 01:03:36,240 --> 01:03:38,240 Por que você quer se encontrar aqui? 758 01:03:38,400 --> 01:03:39,720 O que está errado? 759 01:03:40,640 --> 01:03:41,840 Este é o Estábulo. 760 01:03:42,720 --> 01:03:43,800 E você gosta de cavalos. 761 01:03:45,080 --> 01:03:45,920 Garanhões. 762 01:03:46,880 --> 01:03:48,640 Mas eu nem manteria um cavalo aqui. 763 01:03:54,560 --> 01:03:56,040 Talvez possamos apenas conversar. 764 01:03:56,600 --> 01:03:57,600 Claro, vamos conversar. 765 01:04:00,560 --> 01:04:01,800 Estou indo para a Escócia. 766 01:04:04,400 --> 01:04:05,240 Escócia? 767 01:04:06,640 --> 01:04:08,040 O que há com a Escócia? 768 01:04:08,640 --> 01:04:11,240 Exames, preciso me preparar para o inglês. 769 01:04:11,400 --> 01:04:13,480 Você já fala bem. O que mais? 770 01:04:14,080 --> 01:04:16,720 Olha, estou pensando no meu futuro, não gosto de você. 771 01:04:18,880 --> 01:04:20,240 Quanto a mim? 772 01:04:21,360 --> 01:04:24,440 Eu tenho um emprego, ganhando algum dinheiro. Isso não é um futuro? 773 01:04:31,160 --> 01:04:34,080 Olha, se você está chateado com o Ano Novo, Sinto muito. 774 01:04:34,960 --> 01:04:36,160 Eu tenho que ir. 775 01:04:36,920 --> 01:04:37,760 Simples assim? 776 01:04:38,800 --> 01:04:39,640 Desbloqueie-o. 777 01:04:41,800 --> 01:04:42,800 Então, quando você vai embora? 778 01:04:43,880 --> 01:04:44,840 Amanhã. 779 01:04:45,920 --> 01:04:48,320 Amanhã? Não podemos dizer adeus uma última vez? 780 01:04:50,240 --> 01:04:52,800 Posso conseguir aquele hotel se você realmente quiser. 781 01:04:57,160 --> 01:04:58,680 Basta desbloqueá-lo. 782 01:05:09,880 --> 01:05:14,000 Então, por que Monika estava indo embora era mais difícil de entender do que Dostoiévski. 783 01:05:14,920 --> 01:05:16,720 Tudo parecia tão simples: 784 01:05:16,880 --> 01:05:18,640 ela é aceita e vai. 785 01:05:18,800 --> 01:05:22,400 Mas por que ela? Por que agora? Por que Escócia? 786 01:05:23,800 --> 01:05:25,880 Eu gostaria de ter alguma resposta. 787 01:05:27,880 --> 01:05:31,800 Tudo parecia um nevoeiro. Eu não conseguia pensar direito. 788 01:05:32,560 --> 01:05:35,720 Assim que me lembrei de Monika, seu cheiro fez minha cabeça girar. 789 01:05:36,480 --> 01:05:38,480 Minha cabeça gira, minha boca saliva. 790 01:05:38,920 --> 01:05:41,160 Fiquei fraco só de pensar em Monika. 791 01:05:42,000 --> 01:05:45,080 Normalmente não me sinto fraco, a menos que eu esteja realmente doente. 792 01:05:46,480 --> 01:05:48,920 Então Monika é minha doença. 793 01:05:49,560 --> 01:05:51,920 Uma doença com a qual quero conviver. 794 01:06:26,320 --> 01:06:28,640 Então pensei, não estamos realmente terminando. 795 01:06:30,880 --> 01:06:33,800 Quando ela voltar, estaremos juntos. 796 01:06:35,160 --> 01:06:38,040 Nós viveremos juntos, criar os filhos juntos. 797 01:06:39,560 --> 01:06:43,800 Quem gostaria de representar a escola no concurso literário Šiauliai? 798 01:06:44,560 --> 01:06:48,080 Eu não conheço nenhum perdedor assim em toda Šiauliai. 799 01:06:49,560 --> 01:06:51,480 Quem concorda ganha dois 10. 800 01:06:51,880 --> 01:06:54,880 Uma ótima oportunidade para aumentar suas notas antes da formatura. 801 01:06:55,560 --> 01:06:57,400 Então, sobre o que temos que escrever? 802 01:06:57,960 --> 01:07:00,640 O que você quer dizer? O que você quiser. É literatura. 803 01:07:00,800 --> 01:07:05,000 Você pode escrever poemas, ficção, uma peça. 804 01:07:05,240 --> 01:07:06,160 Então o assunto está aberto? 805 01:07:06,640 --> 01:07:08,040 Bem, sim. 806 01:07:08,560 --> 01:07:10,160 OK, então eu farei isso. Quando é o prazo? 807 01:07:10,320 --> 01:07:12,000 Rims, você está cheio disso! 808 01:07:12,400 --> 01:07:13,920 Talvez você queira ser o próximo Baranauskas? 809 01:07:14,080 --> 01:07:16,240 Talvez eu vá. O que isso importa para você? 810 01:07:16,800 --> 01:07:19,720 Se alguém perguntar se eu tenho namorada, claro, eu diria que sim. 811 01:07:19,920 --> 01:07:21,240 Ela está fora da cidade por um tempo. 812 01:07:21,400 --> 01:07:24,800 Bem, eu posso acreditar em Bruce Lee escrevia poemas, mas você... 813 01:07:24,960 --> 01:07:27,240 - O que há de tão engraçado? - Nada. 814 01:07:27,400 --> 01:07:29,800 Mas quando ela voltar, Eu tenho que estar pronto. 815 01:07:29,960 --> 01:07:31,880 Então ela ficaria surpresa com a forma como eu mudei. 816 01:07:35,920 --> 01:07:37,680 Não senti pressão dos clássicos. 817 01:07:37,840 --> 01:07:40,120 Eu não estava preocupado com influências. 818 01:07:42,400 --> 01:07:46,400 Eu senti como se tivesse lido quase tudo, então escrever não parecia tão difícil. 819 01:07:46,560 --> 01:07:48,240 Além disso, quanto tempo poderia demorar? 820 01:07:48,480 --> 01:07:51,400 É mais difícil memorizar um poema do que escrever algumas estrofes que rimam. 821 01:07:55,320 --> 01:07:57,480 Algo é sempre trocado por outra coisa. 822 01:07:59,320 --> 01:08:01,080 O que está passando na TV hoje? 823 01:08:02,160 --> 01:08:05,640 Flocos de neve estão caindo do céu e um cachorro bobo está tentando comê-los. 824 01:08:06,560 --> 01:08:10,080 Alguém está esperando o ônibus tarde da noite, mas não chegará. 825 01:08:10,480 --> 01:08:14,320 Uma mulher está parada na rua, e ela não pode atravessar para o outro lado. 826 01:08:14,920 --> 01:08:18,880 A vida flui silenciosamente. O amor pode ser estranho, às vezes. 827 01:08:26,800 --> 01:08:29,800 Em outras palavras, consegui aqueles dois 10, 828 01:08:29,960 --> 01:08:32,320 e alguns livros totalmente inúteis. 829 01:08:32,480 --> 01:08:35,640 pensei que Mônica pode me levar mais a sério agora. 830 01:08:36,800 --> 01:08:38,920 Não sou apenas um leitor agora, mas um escritor. 831 01:08:59,720 --> 01:09:01,640 Ei, o que Sam faz! 832 01:09:02,440 --> 01:09:03,560 - Oi. - Oi. 833 01:09:04,960 --> 01:09:09,800 - O que você está fazendo aqui? - Nada, conferindo os shows. 834 01:09:10,400 --> 01:09:12,280 Šiauliai é o Manchester da Lituânia. 835 01:09:12,440 --> 01:09:14,920 - O quê? -Manchester. 836 01:09:15,160 --> 01:09:17,480 - Por que Manchester? - O que por quê? 837 01:09:17,640 --> 01:09:21,000 Manchester também tem muitas bandas que te surpreende. 838 01:09:21,160 --> 01:09:23,720 E museus, teatros, você sabe. 839 01:09:24,480 --> 01:09:26,080 Tudo em um só lugar. 840 01:09:29,400 --> 01:09:32,400 - Nada mal, tem muita gente aqui. - Sim! 841 01:09:36,240 --> 01:09:37,160 Vamos mais perto! 842 01:09:39,080 --> 01:09:40,080 Vamos! 843 01:10:54,560 --> 01:10:55,560 Sobre você, oh! 844 01:10:56,800 --> 01:10:57,920 Sobre você, oh! 845 01:10:58,920 --> 01:11:00,160 Sobre você, oh! 846 01:11:01,400 --> 01:11:03,360 Sobre você, oh! 847 01:11:04,720 --> 01:11:08,160 Tudo estava brilhando com todas essas novas cores. 848 01:11:08,320 --> 01:11:12,160 Eu não queria ser diferente, queria ser como todo mundo. 849 01:11:12,320 --> 01:11:15,320 Embora você pudesse provavelmente diga que eu era diferente, 850 01:11:15,480 --> 01:11:18,080 que eu realmente não entendo a conversa, a música. 851 01:11:19,880 --> 01:11:20,800 Você ouviu? 852 01:11:21,800 --> 01:11:22,640 Olhar! 853 01:11:22,800 --> 01:11:25,240 Tem inauguração amanhã na galeria de fotos. 854 01:11:25,400 --> 01:11:26,240 Talvez você queira vir? 855 01:11:27,640 --> 01:11:28,720 Claro, tudo bem. 856 01:11:29,160 --> 01:11:30,400 - Legal. - Legal. 857 01:11:31,880 --> 01:11:32,720 Eu não consigo. 858 01:11:34,320 --> 01:11:35,880 - Legal. - Legal. 859 01:11:37,560 --> 01:11:40,320 - Você disse que não se lembra. - Agora eu me lembro. 860 01:11:49,160 --> 01:11:50,960 Ainda não há carta de Monika. 861 01:11:51,800 --> 01:11:55,880 Fiquei um pouco chateado. É tão difícil escrever algumas palavras assim que pousar? 862 01:11:56,880 --> 01:11:59,320 Então pensei que devia haver tanta coisa acontecendo com ela lá... 863 01:11:59,480 --> 01:12:02,320 Melhor se eu cuidar das minhas coisas e meu futuro. 864 01:12:04,720 --> 01:12:07,560 Então eu não estava muito preocupado sobre ir à abertura com Jurga. 865 01:12:08,000 --> 01:12:11,520 Achei que Monika iria gostar muito que eu estava entrando nas artes. 866 01:12:13,560 --> 01:12:15,880 Você entende alguma coisa que ele está dizendo? 867 01:12:16,400 --> 01:12:17,600 Nem mesmo tentando. 868 01:12:17,760 --> 01:12:22,480 É tudo tão profundo e difícil, uma pessoa normal não tem esperança. 869 01:12:23,880 --> 01:12:26,640 Então, como você sabe o que tem significado e o que não acontece? 870 01:12:39,560 --> 01:12:42,920 Depois disso, Jurga e eu navegaria por Šiauliai. 871 01:12:43,920 --> 01:12:47,560 Tudo era igual, mas comecei a ver as coisas de forma diferente. 872 01:12:48,320 --> 01:12:50,720 Os mesmos quiosques, mercados, cheio do mesmo lixo. 873 01:12:50,880 --> 01:12:55,160 Mas em tudo isso, você encontra um caminho para um mundo diferente. 874 01:12:55,320 --> 01:12:57,080 - Olhar! Olhar! - Bem? 875 01:12:57,240 --> 01:12:58,480 como uma Alice no País das Maravilhas. 876 01:13:00,320 --> 01:13:03,480 Toda primavera minha alma se veste e sai. 877 01:13:03,640 --> 01:13:07,920 Eu sempre tento perguntar para onde vai, mas não sabe onde, não sabe onde. 878 01:13:11,480 --> 01:13:13,440 - O que? - Nada. 879 01:13:15,800 --> 01:13:19,880 Isso é bom. Uma donzela que tudo vê tem relações carnais rituais 880 01:13:20,080 --> 01:13:23,120 com todos os antigos deuses da Samogícia. 881 01:13:25,000 --> 01:13:28,440 Tirada por Kęstutis nas dunas varridas pelo vento... 882 01:13:29,920 --> 01:13:31,120 - Esse é seu amigo? - Onde? 883 01:13:32,560 --> 01:13:34,080 Lá. Ela acabou de passar. 884 01:13:39,560 --> 01:13:41,080 Provavelmente li engraçado. 885 01:13:43,240 --> 01:13:45,040 Você sabe, eu também escrevi alguns poemas. 886 01:13:48,160 --> 01:13:49,720 - Você está falando sério? - Claro. 887 01:13:50,640 --> 01:13:51,480 Me conta! 888 01:13:52,080 --> 01:13:54,240 - Aqui? - Sim. 889 01:13:54,640 --> 01:13:55,480 OK. 890 01:13:57,880 --> 01:14:00,880 Uma mãe estava descendo a rua com um guarda-chuva. 891 01:14:01,240 --> 01:14:04,280 Quando a chuva chegou, não havia onde colocá-lo. 892 01:14:04,640 --> 01:14:06,200 Mas ela tinha um guarda-chuva. 893 01:14:09,280 --> 01:14:10,200 O que? 894 01:14:14,560 --> 01:14:17,040 Foi como se Jurga aceitasse o meu jeito de ser. 895 01:14:17,200 --> 01:14:18,880 Eu me senti tão livre. 896 01:14:19,160 --> 01:14:21,760 Poderíamos conversar sobre qualquer coisa, como com um cara, 897 01:14:22,720 --> 01:14:24,120 como com Mindė. 898 01:14:28,240 --> 01:14:31,320 Bem, Mindė encontrou um novo emprego, 899 01:14:31,840 --> 01:14:33,360 então ele me envolveu. 900 01:14:33,800 --> 01:14:37,160 Eu não pude dizer não. Eu precisava de algum alívio de todo o drama. 901 01:14:37,480 --> 01:14:39,640 E puxando um pouco de massa é sempre bom. 902 01:14:42,000 --> 01:14:43,000 O que você está lendo? 903 01:14:45,640 --> 01:14:46,560 Este Erlickas. 904 01:14:47,560 --> 01:14:50,080 Ouvi falar dele em algum lugar. O que ele escreve? 905 01:14:52,640 --> 01:14:54,560 Poemas. Ficção. 906 01:14:55,800 --> 01:14:56,880 Como Bruce Lee, certo? 907 01:14:57,160 --> 01:14:58,480 Mais ou menos, sim. 908 01:14:59,080 --> 01:15:01,480 Eu estava pensando em Monika? Claro, eu estava pensando, 909 01:15:01,640 --> 01:15:04,560 mas tudo parecia passar por uma neblina. 910 01:15:04,720 --> 01:15:05,840 Bem, pense nisso, 911 01:15:06,000 --> 01:15:09,920 se eu sair do país com o rugby equipe, e nem ligue... 912 01:15:12,320 --> 01:15:13,800 Feche os olhos. Não olhe! 913 01:15:16,560 --> 01:15:18,560 Agora você pode olhar. 914 01:15:20,080 --> 01:15:22,760 Agora esta é a coroa para o melhor poeta de Šiauliai. 915 01:15:27,560 --> 01:15:29,080 - Mostre-me! - Não olhe! 916 01:15:30,160 --> 01:15:32,280 Mesmo que eu ainda pudesse ver diante dos meus olhos 917 01:15:32,440 --> 01:15:35,320 quando Monika estava tocando Metallica na guitarra, 918 01:15:36,880 --> 01:15:39,800 Comecei a sentir Jurga poderia realmente ser 919 01:15:40,800 --> 01:15:42,400 minha namorada reserva. 920 01:15:49,480 --> 01:15:50,640 Isso é bom. 921 01:15:51,640 --> 01:15:52,560 - Semelhante. - Sim? 922 01:15:52,720 --> 01:15:55,120 Eu estava acostumado a ter um plano B. 923 01:15:55,680 --> 01:15:57,760 O MELHOR POETA DE ŠIAULIAI RIMANTAS KMITA 924 01:16:08,240 --> 01:16:09,160 Boa noite! 925 01:16:09,320 --> 01:16:11,920 Diga-me, onde posso trocar dinheiro aqui em Šiauliai? 926 01:16:13,080 --> 01:16:14,720 Bem, ninguém está aberto a esta hora. 927 01:16:16,720 --> 01:16:17,560 Obrigado. 928 01:16:21,080 --> 01:16:22,800 Qual moeda você quer mudar? 929 01:16:25,240 --> 01:16:26,720 Dólares para Litas. 930 01:16:27,160 --> 01:16:28,000 Quanto? 931 01:16:28,880 --> 01:16:29,720 Vinte. 932 01:16:30,560 --> 01:16:31,400 Aguentar. 933 01:16:35,920 --> 01:16:37,160 Eu posso mudar isso. 934 01:16:37,400 --> 01:16:38,640 Mas nas tarifas noturnas. 935 01:16:39,240 --> 01:16:40,080 Tarifas noturnas? 936 01:16:40,480 --> 01:16:41,320 Por três. 937 01:16:56,400 --> 01:16:59,120 Parecia que meus sonhos estavam se tornando realidade 938 01:17:00,160 --> 01:17:03,000 As melhores coisas vêm quando você menos espera. 939 01:17:03,400 --> 01:17:07,080 Como com Mônica. Nos conhecemos, saímos, e tudo era simples e claro. 940 01:17:27,240 --> 01:17:28,800 Rimants, tire esse chapéu! 941 01:17:28,960 --> 01:17:30,480 Não posso treinar, dor de ouvido. 942 01:17:32,720 --> 01:17:35,080 Você vai jogar a partida com isso? 943 01:17:35,400 --> 01:17:37,480 Bem, é uma coroa, não um chapéu. 944 01:17:37,640 --> 01:17:38,480 Uh-huh, claro. 945 01:17:39,800 --> 01:17:41,640 OK, dois contra um. 946 01:17:45,120 --> 01:17:49,000 Então há este evento em Šiauliai chamado de "Concurso das Melhores Pernas". 947 01:17:49,240 --> 01:17:52,880 Ouvi dizer que essas garotas vão se exibir na frente dos caras. 948 01:17:53,080 --> 01:17:54,720 Então eles podem estar na TV. 949 01:17:54,880 --> 01:17:55,720 Isto é para você. 950 01:17:57,800 --> 01:17:59,880 - Para que? - Pelas suas lindas pernas. 951 01:18:03,560 --> 01:18:04,400 OK. 952 01:18:05,720 --> 01:18:09,360 Se eu ganhar, então comprarei ingressos para nós para a Parada do Amor. 953 01:18:10,320 --> 01:18:12,200 OK, então o hotel é por minha conta. 954 01:18:12,360 --> 01:18:13,560 Não precisaremos de um hotel. 955 01:18:14,240 --> 01:18:15,360 Um saco de dormir serve. 956 01:18:16,880 --> 01:18:18,720 OK, tenho que correr. 957 01:18:21,640 --> 01:18:24,320 Boa noite, senhoras e senhores! 958 01:18:24,560 --> 01:18:26,920 Boa noite, Šiauliai! 959 01:18:27,080 --> 01:18:29,640 Quando Jurga decidiu fazer isso, Fiquei um pouco surpreso. 960 01:18:29,800 --> 01:18:31,040 Ela disse que era só por diversão, 961 01:18:31,880 --> 01:18:32,720 e para a massa. 962 01:18:34,000 --> 01:18:37,240 Então eu entendi, mas eu não estava prestes a perder 963 01:18:37,400 --> 01:18:40,120 vê-la sem suas roupas de segunda mão. 964 01:18:41,080 --> 01:18:42,240 Apenas por diversão. 965 01:18:42,480 --> 01:18:45,400 As pernas mais maravilhosas apenas para seus olhos! 966 01:19:02,800 --> 01:19:04,840 E quando Jurga saiu, e eu a vi pela primeira vez 967 01:19:05,000 --> 01:19:07,560 sem aquelas camisas de vovó e jeans rasgados, 968 01:19:08,320 --> 01:19:10,560 Senti o calor subir pelo meu corpo. 969 01:19:13,360 --> 01:19:15,760 Para falar a verdade, eu estava com medo de quando ela desce do palco 970 01:19:15,920 --> 01:19:18,760 e eu teria que dizer algo mais do que "parabéns". 971 01:19:19,400 --> 01:19:23,160 Eu fiquei lá, meu coração batendo forte, 972 01:19:23,560 --> 01:19:25,640 pensando sobre meu plano B. 973 01:19:27,240 --> 01:19:29,520 Jurga era realmente meu plano B? 974 01:19:32,000 --> 01:19:36,400 E agora, depois das acaloradas deliberações da nossa comissão, 975 01:19:36,560 --> 01:19:39,920 vamos ouvir alguns aplausos para o dono das pernas mais maravilhosas, 976 01:19:40,080 --> 01:19:43,800 Número 11, Jurga Jurgita! 977 01:19:52,400 --> 01:19:54,000 Como você está se sentindo? 978 01:19:56,640 --> 01:19:57,480 Bom. 979 01:19:59,160 --> 01:20:03,200 Você gostaria de dizer alguma coisa ao comitê ou ao público? 980 01:20:03,640 --> 01:20:05,000 Não sei. Obrigado. 981 01:20:05,800 --> 01:20:09,400 O prêmio será entregue pela presidente da comissão! Palco, por favor! 982 01:20:09,560 --> 01:20:10,560 [500 litais para cosméticos] 983 01:20:27,880 --> 01:20:28,800 Bem, parabéns. 984 01:20:29,560 --> 01:20:32,080 Obrigado. Mas olhe, sem dinheiro. 985 01:20:32,400 --> 01:20:34,200 O que vou fazer com toda essa bobagem? 986 01:20:35,480 --> 01:20:37,440 Eu me desfilo na frente de todos como uma vaca, 987 01:20:37,600 --> 01:20:38,840 e eles não podem me dar dinheiro de verdade? 988 01:20:39,000 --> 01:20:40,880 Todo mundo está apenas olhando para você por suas pernas. 989 01:20:43,080 --> 01:20:44,360 Nem todos. 990 01:20:45,640 --> 01:20:47,120 O que você está fazendo aqui, pirralho! 991 01:20:48,240 --> 01:20:51,320 - Ei, não toque nele, ok? - O que você está fazendo aqui? 992 01:20:51,480 --> 01:20:54,080 - Mantas! - Essa é sua namorada? 993 01:20:54,240 --> 01:20:57,520 Nós estamos indo! Mantas! 994 01:20:57,680 --> 01:21:01,080 - Solte! Não toque nele! - O que? Eu deixei ir! 995 01:21:12,520 --> 01:21:13,640 Vamos, rápido! 996 01:21:14,400 --> 01:21:15,880 Espere um pouco, vamos conversar. 997 01:21:16,080 --> 01:21:17,760 Em algum outro lugar, os outros o alcançarão. 998 01:21:17,920 --> 01:21:20,760 Fodam-se eles. Estou falando com você. 999 01:21:25,800 --> 01:21:30,640 Ou você se apressa ou pode voltar e lute o quanto quiser. 1000 01:21:31,480 --> 01:21:32,640 Estou indo para casa. 1001 01:21:51,160 --> 01:21:52,640 Então por que você não escreveu ou ligou? 1002 01:22:00,000 --> 01:22:01,480 Você pintou o cabelo? 1003 01:22:03,000 --> 01:22:04,560 Você também parece diferente. 1004 01:22:05,640 --> 01:22:06,880 Você vai a discotecas agora? 1005 01:22:08,560 --> 01:22:10,480 Um amigo me convidou de brincadeira. 1006 01:22:43,000 --> 01:22:43,920 Amo você. 1007 01:23:07,400 --> 01:23:08,400 Que merda! 1008 01:23:10,000 --> 01:23:12,320 Merda, Mindė. Ouça, o que aconteceu? 1009 01:23:12,480 --> 01:23:13,320 Cai fora. 1010 01:23:15,000 --> 01:23:19,560 Uma hora atrás, alguns bandidos vieram e pegou todo o dinheiro. 1011 01:23:21,880 --> 01:23:22,800 Quanto? 1012 01:23:22,960 --> 01:23:27,080 Muito, muito. Se você chegou na hora certa poderíamos ter contra-atacado. 1013 01:23:27,320 --> 01:23:30,720 Mas você está apenas babando sobre garotas, certo? 1014 01:23:31,400 --> 01:23:32,560 Merda, cara, Monika voltou. 1015 01:23:32,720 --> 01:23:36,160 Claro, e agora Monika. Pare de brincar comigo! 1016 01:23:36,320 --> 01:23:39,240 Merda, nos encontramos no Rainbows. Não tenho ideia do que está acontecendo aqui. 1017 01:23:39,400 --> 01:23:42,240 Você se ouve? Você disse você vai lá com Jurga. 1018 01:23:42,480 --> 01:23:44,560 Agora olhe para as nossas perdas por sua causa. 1019 01:23:44,720 --> 01:23:47,440 Sim, fui com Jurga. Então encontrei Monika. 1020 01:23:48,880 --> 01:23:51,320 - Ela voltou da Escócia. - Que Escócia? 1021 01:23:51,920 --> 01:23:54,000 Sua Monika sempre esteve em Šiauliai. 1022 01:23:54,880 --> 01:23:56,080 Do que você está falando? 1023 01:23:56,560 --> 01:23:57,800 Edita me contou. 1024 01:23:58,280 --> 01:24:00,160 Do que você está falando? 1025 01:24:03,000 --> 01:24:04,160 Pergunte a ela você mesmo. 1026 01:24:10,000 --> 01:24:13,240 Aquela porra da Edita está sempre cheia disso. 1027 01:24:18,640 --> 01:24:21,880 OK, ouça, limpe isso. 1028 01:24:23,400 --> 01:24:25,240 Vou ligar para a florista. 1029 01:24:55,640 --> 01:24:57,480 Você estava na Escócia ou não? 1030 01:25:03,240 --> 01:25:04,800 Você me assustou. 1031 01:25:05,320 --> 01:25:07,880 - Você está agindo de forma selvagem. - Estou perguntando, onde você está na Escócia? 1032 01:25:09,160 --> 01:25:10,120 Não. 1033 01:25:10,560 --> 01:25:12,080 Então não há nada a dizer. 1034 01:25:12,320 --> 01:25:13,360 Eu te amo. 1035 01:25:14,080 --> 01:25:16,640 - Claro que sim. - Se quiser, vou pular pela janela. 1036 01:25:17,080 --> 01:25:18,320 - Que janela? - Você quer que eu faça isso? 1037 01:25:18,480 --> 01:25:20,640 - Vou raspar. - Raspar o quê? 1038 01:25:20,920 --> 01:25:23,320 - Farei qualquer coisa. - Do que você está falando? 1039 01:25:24,800 --> 01:25:26,000 Espere! Você ouviu? 1040 01:25:33,880 --> 01:25:34,880 Vamos para minha casa? 1041 01:25:35,480 --> 01:25:36,480 Seus pais estão em casa. 1042 01:25:36,880 --> 01:25:37,800 Do que você tem medo? 1043 01:25:38,720 --> 01:25:39,640 Eu não tenho medo. 1044 01:25:45,080 --> 01:25:46,480 Você quer conhecê-los? 1045 01:25:49,560 --> 01:25:51,160 - Talvez. - Vamos. 1046 01:25:54,240 --> 01:25:55,080 Vamos. 1047 01:26:11,720 --> 01:26:13,880 - Este é Rimantas. - Bom dia. Bon um animal de estimação. 1048 01:26:14,280 --> 01:26:15,240 Obrigado. 1049 01:26:19,800 --> 01:26:23,000 - Você vai se juntar a nós? - Não, estaremos no meu quarto. 1050 01:26:23,800 --> 01:26:25,640 - Talvez alguma sobremesa? - Obrigado. 1051 01:26:25,800 --> 01:26:27,040 Mais tarde. 1052 01:26:40,080 --> 01:26:43,040 - Você pegou meu Tetris? - Saia daqui. 1053 01:27:04,000 --> 01:27:05,240 Talvez devêssemos dar um passeio? 1054 01:27:14,480 --> 01:27:17,320 Eu estava esperando sua carta todos os dias, como um idiota. 1055 01:27:19,160 --> 01:27:21,480 E ela está viajando por Šiauliai o tempo todo, 1056 01:27:23,880 --> 01:27:25,720 e eu sou o único que não sabe. 1057 01:27:27,800 --> 01:27:30,440 Eu estava viajando entre casa e a escola. 1058 01:27:31,320 --> 01:27:33,240 Meus pais estavam em cima de mim. 1059 01:27:36,000 --> 01:27:38,200 Eu sei que foi errado. 1060 01:27:38,360 --> 01:27:40,720 Mas eu não sabia o que fazer. 1061 01:27:42,320 --> 01:27:44,320 - Não fique bravo. - Eu não estou bravo. 1062 01:27:44,640 --> 01:27:46,480 Meu gatinho voltou. 1063 01:27:46,880 --> 01:27:48,800 Ela é diferente, mais ousada. 1064 01:27:49,680 --> 01:27:53,880 Mesmo que esta fosse a primeira vez que ela estava fora, parece que foi o melhor. 1065 01:27:54,240 --> 01:27:56,560 Que bom que ela entende ela não pode viver sem mim, 1066 01:27:56,720 --> 01:27:58,320 e o que ela realmente sente por mim. 1067 01:27:59,640 --> 01:28:01,680 Fiquei um pouco preocupado com Jurga, 1068 01:28:01,840 --> 01:28:04,560 mas não havia nada sério entre nós de qualquer maneira, 1069 01:28:04,720 --> 01:28:06,480 então com o que havia para se preocupar? 1070 01:28:07,560 --> 01:28:09,560 Em outras palavras, tudo estava se encaixando. 1071 01:28:09,720 --> 01:28:10,600 Você ouviu? 1072 01:28:12,240 --> 01:28:13,080 Só um segundo. 1073 01:28:14,880 --> 01:28:15,720 Bem. 1074 01:28:17,160 --> 01:28:18,000 Olá. 1075 01:28:18,560 --> 01:28:19,480 Olá. 1076 01:28:20,000 --> 01:28:21,720 Merda, puta, vá se foder! 1077 01:28:42,080 --> 01:28:43,400 O que aconteceu com seu rosto? 1078 01:28:44,160 --> 01:28:45,400 - Nada. - Mostre-me. 1079 01:28:45,560 --> 01:28:47,280 Não é nada, mãe. 1080 01:28:48,880 --> 01:28:50,800 Venha se sua mãe disser. 1081 01:28:55,880 --> 01:28:59,480 Bom Deus, querido, como isso aconteceu? 1082 01:29:00,880 --> 01:29:01,720 Nos arbustos. 1083 01:29:02,000 --> 01:29:04,080 Então eles não deixam você praticar ainda no estádio? 1084 01:29:04,240 --> 01:29:05,800 Não estou falando de rugby - os arbustos. 1085 01:29:05,960 --> 01:29:07,080 Que arbustos? 1086 01:29:08,560 --> 01:29:10,560 Eu estava procurando minha carteira e ficou arranhado. 1087 01:29:11,000 --> 01:29:12,600 Uh-huh, e como isso foi parar aí? 1088 01:29:15,720 --> 01:29:18,000 Algum idiota jogou lá. 1089 01:29:19,160 --> 01:29:20,400 Ele pegou seu dinheiro? 1090 01:29:21,160 --> 01:29:24,920 Não, a carteira estava vazia, apenas minha identidade e uma passagem de ônibus. 1091 01:29:26,240 --> 01:29:27,400 Está tudo bem, mãe. 1092 01:29:27,640 --> 01:29:31,120 Eu não entendo como criamos você, você não pode se comportar ou dizer a verdade. 1093 01:29:31,280 --> 01:29:32,240 Virgem! 1094 01:29:35,640 --> 01:29:36,880 Ó Deus, querido! 1095 01:29:37,720 --> 01:29:38,640 Caramba. 1096 01:29:41,880 --> 01:29:43,160 Dói? 1097 01:29:43,720 --> 01:29:44,800 Ah, meu Deus! 1098 01:29:46,880 --> 01:29:48,320 Não dói, mãe. 1099 01:29:48,560 --> 01:29:50,720 Sim, serão pelo menos 200. 1100 01:29:53,000 --> 01:29:55,920 Agora o que importava era que Monika não me veria assim, 1101 01:29:56,080 --> 01:30:00,120 e que papai não teria que falcão seu Opel Ascon por aquele dente. 1102 01:30:22,720 --> 01:30:23,800 Doeu? 1103 01:30:24,800 --> 01:30:27,800 Não, olhe, como novo. Um dente ainda melhor. 1104 01:30:34,880 --> 01:30:35,880 Desculpe. 1105 01:30:36,880 --> 01:30:37,720 E quanto? 1106 01:30:38,880 --> 01:30:41,240 - Eu odeio ele. - Quem? 1107 01:30:41,800 --> 01:30:43,000 Meu irmão, por esse dente. 1108 01:30:43,160 --> 01:30:46,640 Esqueça seu irmão. Como eu disse, o dente está ainda melhor agora. 1109 01:30:47,640 --> 01:30:49,080 Então vamos morar em Vilnius. 1110 01:30:51,320 --> 01:30:52,840 - Seriamente? - Sim. 1111 01:30:53,240 --> 01:30:55,280 Alugaremos um pequeno apartamento. 1112 01:30:57,240 --> 01:30:58,400 Ouça, 1113 01:30:59,400 --> 01:31:01,640 talvez pudéssemos morar juntos no dormitório? 1114 01:31:01,800 --> 01:31:03,640 Qual é a diferença? Os 'aluguéis ainda serão pagos. 1115 01:31:03,800 --> 01:31:05,800 - O seu vai pagar. - Mas vamos morar juntos, 1116 01:31:05,960 --> 01:31:08,000 não vou contar a ninguém, ninguém para nos incomodar. 1117 01:31:09,480 --> 01:31:11,640 Você tem que descobrir onde você está se inscrevendo. 1118 01:31:13,160 --> 01:31:14,000 Eu fiz. 1119 01:31:16,640 --> 01:31:17,480 Lituano. 1120 01:31:18,000 --> 01:31:19,400 Filologia? Você? 1121 01:31:21,760 --> 01:31:22,720 Aqui. 1122 01:31:40,160 --> 01:31:42,360 Antanas e seus registros 1123 01:31:45,080 --> 01:31:47,280 Antanas quebrou todos os recordes. 1124 01:31:48,640 --> 01:31:50,360 Ele correu os 100 metros rasos. 1125 01:31:51,240 --> 01:31:52,520 Mesmo na chuva. 1126 01:31:53,760 --> 01:31:54,800 Ele deu o salto em distância. 1127 01:31:55,720 --> 01:31:56,560 No nevoeiro. 1128 01:31:58,160 --> 01:32:00,640 Mas quebrar as coisas não é legal, mesmo que seja um recorde. 1129 01:32:02,320 --> 01:32:04,800 Os recordes quebraram durante toda a vida de Antanas 1130 01:32:04,960 --> 01:32:06,640 uma noite linda e silenciosa. 1131 01:32:08,080 --> 01:32:10,160 As estrelas brilhavam alto, alto. 1132 01:32:10,800 --> 01:32:14,000 Os peixes estavam dormindo profundamente. 1133 01:32:17,080 --> 01:32:17,920 É isso? 1134 01:32:19,880 --> 01:32:20,720 Bem? 1135 01:32:22,560 --> 01:32:23,800 O que você acha? 1136 01:32:25,080 --> 01:32:27,280 Bem, é interessante. 1137 01:32:28,800 --> 01:32:29,640 Legal. 1138 01:32:30,240 --> 01:32:31,080 O que há de tão engraçado? 1139 01:32:32,000 --> 01:32:33,240 O que isso significa? 1140 01:32:34,280 --> 01:32:35,320 Qual significado você precisa? 1141 01:32:36,320 --> 01:32:38,160 As estrelas no alto, os peixes nas profundezas. 1142 01:32:38,640 --> 01:32:42,800 E você em algum lugar no meio, você está desdentado, quebrado. 1143 01:32:44,400 --> 01:32:45,240 Eu gosto disso. 1144 01:33:01,560 --> 01:33:03,400 Um casal Širvenos, um casal Kunigaikščių, 1145 01:33:04,400 --> 01:33:05,400 e uma bolsa. 1146 01:33:05,560 --> 01:33:06,880 E um vínculo. 1147 01:33:07,720 --> 01:33:10,920 - Olha, Jurga. Jurga! - Não grite, idiota. 1148 01:33:17,720 --> 01:33:18,840 E aí? 1149 01:33:19,000 --> 01:33:21,400 Nada, apenas pegando alguns raios. 1150 01:33:22,880 --> 01:33:24,000 O que você tem aí? 1151 01:33:25,800 --> 01:33:26,640 À frente. 1152 01:33:28,160 --> 01:33:29,000 Humano? 1153 01:33:30,800 --> 01:33:31,640 Bem, sim. 1154 01:33:32,800 --> 01:33:34,080 Escute, você quer cerveja? 1155 01:33:34,840 --> 01:33:35,680 Não. 1156 01:33:37,800 --> 01:33:39,800 - OK, então. - OK. 1157 01:33:42,320 --> 01:33:43,240 Aqui, espere! 1158 01:33:59,240 --> 01:34:03,800 Porra, foi bom termos conseguido para fazer um pouco de massa ao lado. 1159 01:34:05,720 --> 01:34:07,480 Agora tenho esse novo plano de investimento. 1160 01:34:09,080 --> 01:34:11,160 Você e seus investimentos. Você sabe como isso acontece. 1161 01:34:11,320 --> 01:34:12,160 Oh sim? 1162 01:34:12,400 --> 01:34:15,160 Bem, acho que por último o tempo foi tudo culpa sua. 1163 01:34:15,320 --> 01:34:16,480 - Está certo? - Isso mesmo. 1164 01:34:18,720 --> 01:34:21,320 Então, por que você está tentando me envolver em todos os seus pequenos negócios. 1165 01:34:21,720 --> 01:34:23,320 Você realmente não precisa disso. 1166 01:34:24,160 --> 01:34:25,480 Do que estão falando? 1167 01:34:26,400 --> 01:34:30,000 Eu só gosto de fazer massa. É como um esporte. 1168 01:34:30,160 --> 01:34:31,240 - Há quanto tempo você sabia 1169 01:34:31,400 --> 01:34:33,720 sem me dizer que Monika estava em Šiauliai? 1170 01:34:35,800 --> 01:34:36,800 Fiquei com pena de você. 1171 01:34:37,000 --> 01:34:39,000 - Que porra é essa? Ele sentiu pena... - Que porra é essa? 1172 01:34:39,160 --> 01:34:42,320 Olha, eu estava doente e cansado de você e daquela Monika. Pegue? 1173 01:34:44,000 --> 01:34:45,640 Apenas não vomite em si mesmo. 1174 01:34:51,720 --> 01:34:52,800 Então, qual é o plano agora? 1175 01:34:53,320 --> 01:34:55,480 - O plano? - Sim, investimento. 1176 01:34:55,640 --> 01:34:59,640 Estou pensando em pegar essa massa e encomende-nos alguns suéteres. 1177 01:34:59,920 --> 01:35:03,400 Então colocamos nomes neles, você sabe, Ghoul em vez de Gucci, 1178 01:35:03,560 --> 01:35:05,000 e Chupar em vez de Chanel. 1179 01:35:05,160 --> 01:35:06,800 Depois nós os vendemos em Krasnoyarsk... 1180 01:35:07,160 --> 01:35:10,160 Como sempre, Mindė estava pisando no pedal ao metal como só ele sabia fazer. 1181 01:35:10,640 --> 01:35:13,640 eu poderia entendê-lo olhando para os negócios como um esporte, 1182 01:35:13,800 --> 01:35:16,640 mas por que os idiotas de Krasnoyarsk deveriam comprar suéteres Ghoul, 1183 01:35:16,800 --> 01:35:18,560 apenas Mindė poderia entender isso. 1184 01:35:19,480 --> 01:35:23,000 Esta não era mais a poesia de Bruce Lee, mas uma forma de arte própria. 1185 01:35:23,160 --> 01:35:26,720 Apenas pegue minha parte e faça o que você precisa fazer. 1186 01:35:29,720 --> 01:35:30,560 Aqui, vamos. 1187 01:35:44,640 --> 01:35:48,080 Chegou a hora, 1188 01:35:48,720 --> 01:35:54,480 quando você finalmente nos mostrar o que você aprendeu nesses 12 longos anos. 1189 01:35:54,880 --> 01:35:57,000 Mas não há necessidade de se preocupar. 1190 01:35:57,160 --> 01:35:59,480 Aprofunde-se no seu assunto. 1191 01:35:59,920 --> 01:36:04,240 Escreva em frases curtas e claras. 1192 01:36:04,480 --> 01:36:06,720 Não olhe para seus amigos. 1193 01:36:06,880 --> 01:36:09,640 Acredite em suas próprias habilidades. 1194 01:36:10,080 --> 01:36:11,720 Boa sorte a todos. 1195 01:36:13,720 --> 01:36:15,480 Bem, sorte era um assunto adequado aqui. 1196 01:36:15,640 --> 01:36:17,880 Mas parecia bastante simples. 1197 01:36:18,160 --> 01:36:21,160 Eu só precisava passar em lituano, entrar em filologia, 1198 01:36:21,320 --> 01:36:24,520 e encontrar um dormitório onde eu pudesse morar em paz com minha Monika. 1199 01:36:40,560 --> 01:36:42,920 - Você não vai sentir frio? - Não. 1200 01:36:44,200 --> 01:36:45,360 Eu tenho outro. 1201 01:37:21,160 --> 01:37:22,800 Então, você vai ler o jornal? 1202 01:37:24,640 --> 01:37:27,280 Eles estão escrevendo sobre seu artista degenerado. 1203 01:37:27,560 --> 01:37:28,560 O que você quer dizer com o meu? 1204 01:37:31,080 --> 01:37:32,640 Ela é apenas alguém que eu conheço. 1205 01:37:34,080 --> 01:37:36,520 Uma cabeça de verdade, decepada. 1206 01:37:37,480 --> 01:37:41,520 Acontece que ela levou aquela cabeça para um galeria, fez algum tipo de performance, 1207 01:37:41,680 --> 01:37:44,640 desenhou uma coisa ou outra, depois deixou a cabeça no café da galeria. 1208 01:37:44,800 --> 01:37:48,280 Alguém levou para o porão, então alguém o encontrou e chamou a polícia. 1209 01:37:52,880 --> 01:37:54,680 O burburinho começou 1210 01:37:54,840 --> 01:37:58,680 Acontece que ela tem essa cabeça do necrotério. 1211 01:38:06,160 --> 01:38:08,080 Ainda assim, era a cabeça de uma pessoa morta. 1212 01:38:09,080 --> 01:38:10,800 Eles iam jogar eventualmente, certo? 1213 01:38:10,960 --> 01:38:13,800 Vamos lá, esses artistas não são bem na cabeça. É tudo bobagem. 1214 01:38:14,720 --> 01:38:16,640 E ela está completamente degenerada. 1215 01:38:17,320 --> 01:38:19,600 Talvez os artistas não precisem ser como todo mundo. 1216 01:38:20,880 --> 01:38:22,840 Você está do lado dela agora? 1217 01:38:23,560 --> 01:38:24,880 Não estou do lado de ninguém. 1218 01:38:26,400 --> 01:38:28,440 Mas veja Bruce Lee. 1219 01:38:29,320 --> 01:38:32,000 Quem teria pensado um cara do caratê escreve poemas? 1220 01:38:33,320 --> 01:38:34,480 - Então. - Então? 1221 01:38:35,560 --> 01:38:38,640 Então, é como se ninguém pensasse um rugger pode ser um escritor. 1222 01:38:43,320 --> 01:38:45,920 E essa cabeça? Talvez isso seja grotesco. 1223 01:38:46,920 --> 01:38:49,560 Mas ela não fez mal nenhum em tomá-lo. 1224 01:39:15,880 --> 01:39:17,880 Bem-vindo ao vestibular. 1225 01:39:18,640 --> 01:39:19,760 Apenas algumas palavras. 1226 01:39:19,920 --> 01:39:21,560 Você recebeu três textos, 1227 01:39:21,720 --> 01:39:26,880 e você tem que escolher um, aquele que você entende ou gosta. 1228 01:39:27,080 --> 01:39:28,800 Em seguida, escreva sua análise. 1229 01:39:29,000 --> 01:39:31,240 Você tem exatamente duas horas. 1230 01:39:31,400 --> 01:39:32,320 Boa sorte. 1231 01:39:34,920 --> 01:39:40,080 Eu não conseguia lembrar onde a prosa veio, então tive que escolher o poema. 1232 01:39:41,080 --> 01:39:43,240 A manhã chega em trens agitados. 1233 01:39:43,560 --> 01:39:45,320 Sua luz brilha ao longo dos trilhos de metal. 1234 01:39:45,480 --> 01:39:47,320 Céu, floresta e plataforma nascem, 1235 01:39:47,480 --> 01:39:49,560 onde antes havia apenas uma escuridão linda. 1236 01:39:50,400 --> 01:39:54,480 Você não pode escrever o poema é tão perfeito que você nem sabe por onde começar. 1237 01:39:55,000 --> 01:39:58,560 Essa inquietação ficou presa na minha cabeça porque eu estava em um trem assim, 1238 01:39:59,240 --> 01:40:03,000 e isso mexeu com minha mente. 1239 01:40:03,800 --> 01:40:06,000 Essa risada de embalagem de doce. 1240 01:40:06,160 --> 01:40:08,240 Este código Morse sem sentido. 1241 01:40:09,560 --> 01:40:12,240 Quanto mais eu ficava sentado menos eu conseguia me concentrar. 1242 01:40:13,000 --> 01:40:16,480 Não parecia ter algum significado para isso. 1243 01:40:20,080 --> 01:40:22,480 Bem, não me refiro ao poema de Radauskas. 1244 01:40:39,400 --> 01:40:43,040 Olha, talvez esteja tudo bem. 1245 01:40:44,240 --> 01:40:45,880 Vou apenas encontrar um emprego aqui. 1246 01:40:47,800 --> 01:40:49,600 Você estudará e eu trabalharei. 1247 01:40:51,160 --> 01:40:52,880 No próximo ano, eu realmente entrarei. 1248 01:40:56,920 --> 01:40:57,760 OK. 1249 01:41:00,400 --> 01:41:01,240 OK. 1250 01:41:20,320 --> 01:41:21,400 Você quer uma banana? 1251 01:42:35,480 --> 01:42:38,320 - Ó poeta de Šiauliai. - O que? 1252 01:42:39,160 --> 01:42:41,800 - O poeta. - Como vai? 1253 01:42:42,320 --> 01:42:44,160 - O que? - Como vai? 1254 01:42:45,560 --> 01:42:47,200 Talvez vamos sair para conversar? 1255 01:42:49,240 --> 01:42:50,920 Vamos sair para conversar. 1256 01:42:53,720 --> 01:42:55,800 Ei, você foi lindo bem organizando tudo isso. 1257 01:42:56,320 --> 01:43:00,320 Muito bem? Vamos! É incrível, como algo em Berlim. 1258 01:43:01,800 --> 01:43:03,080 Desculpe, eu desapareci. 1259 01:43:04,080 --> 01:43:05,240 Então, onde você estava? 1260 01:43:05,560 --> 01:43:06,400 Estudo. 1261 01:43:09,080 --> 01:43:09,920 Legal. 1262 01:43:13,720 --> 01:43:15,800 Ouvi dizer que você tinha algum problemas com essa cabeça. 1263 01:43:16,160 --> 01:43:17,000 Bem, sim. 1264 01:43:18,640 --> 01:43:19,560 Olha, Jurga... 1265 01:43:19,720 --> 01:43:21,080 Ei, precisa acender? 1266 01:43:36,640 --> 01:43:38,720 Talvez você queira ver meu jogo amanhã? 1267 01:43:39,160 --> 01:43:41,400 Você pode nos ver esmagar Žalgiris. 1268 01:43:42,560 --> 01:43:43,760 Você realmente vai esmagá-los? 1269 01:43:44,160 --> 01:43:45,160 Realmente, você verá. 1270 01:43:48,400 --> 01:43:49,240 OK. 1271 01:43:50,880 --> 01:43:51,720 OK, então. 1272 01:44:25,200 --> 01:44:27,840 Quem estava esmagando quem não foi tão fácil de ver. 1273 01:44:28,560 --> 01:44:31,920 Eu não consegui descobrir o que havia de errado com meu jogo. 1274 01:44:34,720 --> 01:44:36,920 Eu esperava que Jurga aparecesse e comece a torcer, 1275 01:44:37,080 --> 01:44:38,560 e tudo se encaixaria. 1276 01:44:39,400 --> 01:44:41,840 Mas em vez disso aconteceu o oposto. 1277 01:44:42,800 --> 01:44:44,320 Minhas pernas estavam dobradas, meus braços pesados. 1278 01:44:44,480 --> 01:44:47,000 No primeiro semestre, Jurga não apareceu. 1279 01:44:48,720 --> 01:44:52,320 Teremos o vento agora. Chute e jogue no meio deles. 1280 01:44:52,560 --> 01:44:56,160 Não os deixe chutar! É uma confusão, não vire! 1281 01:44:56,320 --> 01:45:00,720 Agora o extremo. Fale um com o outro, fique com seu homem, não os deixe! 1282 01:45:00,880 --> 01:45:05,080 Rims, ouça, não pegue a bola, mas conecte-se para que tenhamos mais poder. 1283 01:45:05,240 --> 01:45:06,560 Jantes, ouça! 1284 01:45:07,280 --> 01:45:09,400 Junto! Um dois três! Rodas! 1285 01:45:10,720 --> 01:45:13,320 Nunca pensamos que iríamos perder. 1286 01:45:13,560 --> 01:45:16,000 Sempre fomos homens contra meninos. 1287 01:45:16,960 --> 01:45:18,080 Sempre vencemos. 1288 01:45:19,240 --> 01:45:23,480 Não apenas venceu. Ganhar a liga foi quase um insulto, 1289 01:45:23,640 --> 01:45:25,320 porque ninguém estava realmente na nossa liga. 1290 01:45:26,000 --> 01:45:28,480 Fomos a primeira equipe a única equipe. 1291 01:45:29,560 --> 01:45:32,320 Então imagine a vergonha quando você é dispensado 1292 01:45:32,480 --> 01:45:34,000 como se jogássemos em todo mundo. 1293 01:45:34,880 --> 01:45:38,600 Não, eu não poderia imaginar isso. Estava além de mim. 1294 01:45:40,000 --> 01:45:42,880 Todas as nossas vitórias anteriores começou a parecer constrangedor: 1295 01:45:43,920 --> 01:45:45,920 que bom eles eram quando é assim agora? 1296 01:45:46,800 --> 01:45:50,360 Se cada vitória fosse importante tudo seria melhor, 1297 01:45:51,240 --> 01:45:54,000 e perder não seria tão difícil de aceitar. 1298 01:45:55,640 --> 01:45:58,320 Agora estou me contorcendo como em algum tipo de rave. 1299 01:45:59,200 --> 01:46:01,000 Ista, Ista, Ista... 1300 01:46:22,400 --> 01:46:24,080 Olha, você gostou deste? 1301 01:46:25,800 --> 01:46:27,080 Fúnebre. 1302 01:46:27,240 --> 01:46:29,560 Você planeja se formar com um agasalho? 1303 01:46:30,240 --> 01:46:32,560 - Mãe! - E o vermelho? 1304 01:46:34,160 --> 01:46:35,240 Talvez o preto. 1305 01:46:35,720 --> 01:46:37,640 Você disse sem funeral. 1306 01:46:38,320 --> 01:46:40,400 OK, vamos tentar este. 1307 01:46:45,000 --> 01:46:47,240 Tudo bem, mas então vamos combinar: sem empate. 1308 01:46:58,880 --> 01:47:01,880 O professor lituano tenta fazer você acreditar 1309 01:47:02,040 --> 01:47:04,040 que ler livros ajuda você entender a vida. 1310 01:47:05,240 --> 01:47:06,720 Mas não realmente. 1311 01:47:07,320 --> 01:47:10,480 Você vive sua vida lutando por algo e então tudo se foi. 1312 01:47:10,800 --> 01:47:12,560 De repente e sem explicação. 1313 01:47:14,240 --> 01:47:17,080 Agora eu realmente sei: a vida é uma idiota. 1314 01:47:17,640 --> 01:47:19,400 Você se aproxima e isso te acerta nos dentes. 1315 01:47:20,160 --> 01:47:21,480 Apenas por diversão. 1316 01:47:22,800 --> 01:47:27,000 Mas não era mais divertido, apenas lama para o cérebro, 1317 01:47:28,160 --> 01:47:31,120 raiva e medo de que você tenha perdido alguma coisa. 1318 01:47:31,640 --> 01:47:35,800 E você perdeu alguma coisa, porque a vida não é apenas uma idiota, mas uma falsa, 1319 01:47:36,240 --> 01:47:37,160 uma imitação. 1320 01:47:38,920 --> 01:47:42,000 Se você rebobinar a fita em sua cabeça, você finalmente entenderá, 1321 01:47:42,160 --> 01:47:44,880 todo esse tempo você esteve vivendo em um mundo de falsificações e falsificações. 1322 01:47:51,560 --> 01:47:54,800 Talvez eu estivesse pronto para aceitar que tudo aqui era falso. 1323 01:47:55,800 --> 01:47:58,240 As coisas reais nos incomodam ainda mais. 1324 01:48:00,160 --> 01:48:02,560 eu poderia me convencer é melhor assim. 1325 01:48:02,800 --> 01:48:04,880 Você simplesmente faz tudo você mesmo, como você gosta. 1326 01:48:37,880 --> 01:48:40,720 Lembre-se, você quer tirar uma foto? 1327 01:48:41,320 --> 01:48:42,160 Claro. 1328 01:48:44,400 --> 01:48:45,240 Pai! 1329 01:48:51,560 --> 01:48:53,000 Você vai ao Max hoje? 1330 01:48:54,160 --> 01:48:56,160 - O que, você quer dançar? - Você deseja. 1331 01:48:56,320 --> 01:48:57,320 - Obrigado. - Obrigado. 1332 01:48:58,160 --> 01:49:00,080 - É uma pena. - Então onde você entrou? 1333 01:49:01,400 --> 01:49:04,040 Lei para mim. Mindė's relações internacionais. 1334 01:49:05,160 --> 01:49:06,080 Idiotas. 1335 01:49:06,720 --> 01:49:08,640 - E você? - Contabilidade. 1336 01:49:09,480 --> 01:49:11,320 - Ah, legal. - Legal. 1337 01:49:12,240 --> 01:49:13,480 - Mente. - O que? 1338 01:49:14,800 --> 01:49:16,920 Ah, tudo bem, mais tarde. 1339 01:49:18,320 --> 01:49:19,160 Mais tarde. 1340 01:49:23,800 --> 01:49:24,720 O que você está olhando? 1341 01:49:25,320 --> 01:49:26,160 Nada. 1342 01:49:28,400 --> 01:49:32,640 Eu me pergunto que calcinha ela está usando hoje? 1343 01:49:35,480 --> 01:49:38,400 Cortinas da vovó? Ou morangos? 1344 01:49:39,000 --> 01:49:40,160 Do que você está falando? 1345 01:49:41,160 --> 01:49:42,720 - Você está cheio disso. - Esqueça isso. 1346 01:49:45,320 --> 01:49:46,480 Então, você vai ao Max hoje? 1347 01:49:47,560 --> 01:49:48,800 O que mais você tem? 1348 01:50:05,080 --> 01:50:06,840 Minhas bolas estão todas suadas. 1349 01:50:07,000 --> 01:50:08,560 Eu vou comando. 1350 01:50:08,800 --> 01:50:10,160 Merda, Mindė. 1351 01:50:24,720 --> 01:50:26,400 Por Kuršienai com bolas suadas. 1352 01:50:26,560 --> 01:50:29,080 Em breve invadiremos seus corredores. 1353 01:50:34,240 --> 01:50:37,120 Ouça, vamos fazer um pôster: Mindė sem paredes! 1354 01:50:37,480 --> 01:50:39,080 E Rims não tem coragem? 1355 01:51:51,000 --> 01:51:54,400 Então, essencialmente, nada aconteceu. 1356 01:51:54,560 --> 01:51:57,320 Eu estava sempre esperando para que algo aconteça, 1357 01:51:58,320 --> 01:52:00,240 algo para vir junto e mudar tudo. 1358 01:52:00,560 --> 01:52:03,880 Sempre pareceu que eu era o melhor e sempre venceria. 1359 01:52:04,040 --> 01:52:06,480 E agora? Que opções eu tinha? 1360 01:52:07,400 --> 01:52:09,920 Estou escrevendo também. Nada fazendo lá. 1361 01:52:10,080 --> 01:52:15,640 ... acaricia meu barquinho, 1362 01:52:15,800 --> 01:52:19,320 joga meu sonho de um lado para outro. 1363 01:52:22,000 --> 01:52:25,160 Onde quer que você vire, noite 1364 01:52:26,160 --> 01:52:29,240 cobre seus olhos, 1365 01:52:30,320 --> 01:52:33,800 cobre a esperança em seu coração. 1366 01:52:34,080 --> 01:52:35,480 Ei, quem você planeja enterrar? 1367 01:52:35,640 --> 01:52:37,400 Quem? Dinheiro, tudo. 1368 01:52:38,480 --> 01:52:43,120 Se eles vierem procurar, não haverá nada para levar. 1369 01:52:45,000 --> 01:52:47,320 Coloque o meu também, então. 1370 01:52:48,720 --> 01:52:51,000 Quer guardar a cerveja para amanhã? 1371 01:52:51,160 --> 01:52:52,160 Eu quero isso agora. 1372 01:52:53,000 --> 01:52:53,840 OK, então. 1373 01:53:16,800 --> 01:53:18,480 Merda, esquecemos seu boombox. 1374 01:53:21,560 --> 01:53:22,800 Considere isso seu. 1375 01:53:23,240 --> 01:53:24,880 Você pode aceitar. Eu não preciso disso. 1376 01:53:25,480 --> 01:53:27,400 - Sério? - Sim, sério. 1377 01:53:27,560 --> 01:53:29,320 Eu quero viver sem barulho. 1378 01:53:30,560 --> 01:53:32,000 Bem, obrigado. 1379 01:53:33,320 --> 01:53:34,160 Dê aqui. 1380 01:53:42,640 --> 01:53:46,400 Ouça, como foi aquele negócio de suéteres em Krasnoiarsk? 1381 01:53:46,560 --> 01:53:48,400 Eles levaram todos os suéteres. 1382 01:53:48,560 --> 01:53:51,000 - Nem saí do trem. - Merda. 1383 01:53:51,920 --> 01:53:53,240 Eu devolverei sua massa. 1384 01:53:53,880 --> 01:53:54,720 Esqueça. 1385 01:53:55,080 --> 01:53:56,160 Não, estou falando sério. 1386 01:53:56,880 --> 01:53:57,720 Eu também estou falando sério. 1387 01:54:03,240 --> 01:54:04,720 Estou pensando em ir para a Índia. 1388 01:54:09,720 --> 01:54:11,640 - Do que você está rindo? - Eu não estou rindo. 1389 01:54:12,880 --> 01:54:15,080 - Por que Índia? - É interessante. 1390 01:54:16,240 --> 01:54:17,320 Sente-se em silêncio. 1391 01:54:17,480 --> 01:54:19,240 Confira os eremitas. 1392 01:54:19,400 --> 01:54:20,560 Estude um pouco de Yoga. 1393 01:54:21,240 --> 01:54:23,400 - Quer ir junto? - Certo. 1394 01:54:24,720 --> 01:54:28,160 Vou tentar entrar em Klaipėda, ouvi dizer que ainda têm vagas. 1395 01:54:28,880 --> 01:54:30,480 E a Mônica? 1396 01:54:31,560 --> 01:54:33,040 Monika está em Vilnius. 1397 01:54:33,240 --> 01:54:34,320 E você? 1398 01:54:34,480 --> 01:54:35,800 Eu - sou Southside. 1399 01:54:38,160 --> 01:54:40,800 Ouça, e o seu plano B? 1400 01:54:43,480 --> 01:54:46,080 O plano B foi para a Love Parade. 1401 01:55:05,000 --> 01:55:07,160 Bruce Lee disse que você deveria ser como a água. 1402 01:55:08,320 --> 01:55:10,080 Eu era quase isso. 1403 01:55:11,400 --> 01:55:12,640 E daí? 1404 01:55:14,320 --> 01:55:15,480 Nada. 1405 01:55:17,080 --> 01:55:18,880 Tudo simplesmente flutuou para longe. 1406 01:56:04,880 --> 01:56:06,080 Talvez você tenha uma caneta? 1407 01:56:11,560 --> 01:56:12,400 Esqueça. 1408 01:56:28,000 --> 01:56:30,240 - Merda, a cerveja... - Ouça, ouça! 1409 01:56:35,000 --> 01:56:36,480 Eu queria que fôssemos só nós dois. 1410 01:56:38,240 --> 01:56:41,160 Mas ela disse: "Acabei com você!" 1411 01:56:44,640 --> 01:56:46,400 Girei como um barco sem carta. 1412 01:56:48,000 --> 01:56:49,560 E revide onde dói. 1413 01:56:54,520 --> 01:56:59,080 Então, ela me esfaqueou no coração. 1414 01:57:00,080 --> 01:57:01,800 Então eu bati no ombro dela 1415 01:57:02,400 --> 01:57:03,800 e disse: "Tente mais!" 1416 01:57:05,400 --> 01:57:07,720 Sem saída, eu a joguei 1417 01:57:09,560 --> 01:57:11,400 para recuperar o fôlego. 1418 01:57:13,320 --> 01:57:14,160 E? 1419 01:57:19,000 --> 01:57:20,880 Eu não gosto da morte. 1420 01:57:21,600 --> 01:57:22,520 Sim.